Bisognerebbe provare a fare ciò che hai fatto tu ma sostituendo il digitale terrestre con un decoder sat sintonizzato su Rai1 e con la possibilità di decodificare il segnale nds (quindi un abbonato a sky!) e vedere se, essendo entrambi segnali sat, sono coincidenti. Se invece si vogliono fare le cose per bene, si può prendere anche una semplicissima radio, portare con un jack maschio/maschio il segnale delle cuffie nel pc e con l' uscita per le cuffie dello stesso pc collegare il tutto alla tv. Nel pc dovrà essere installato un programma in grado di ritardare il segnale in entrata di quanto desideriamo, mi pare che si chiami n-track studio.
Tutte le istruzioni le trovate comunque su google!
Ps
Chiaramente col suddetto programmino il segnale in entrata può essere tranquillamente anche quello del dtt o del sat!