globo pirateria denunciati svizzeri

[andresa]

ma non facevano i banchieri e gli orologi a CU CU' ????

Comunicado TVGloboInternational


A TV Globo informa que a operadora suíça Sattelitsolutions Kunzle não faz parte de sua relação de agentes internacionais credenciados para distribuição da TV Globo Internacional (TVGI) na Suíça ou em qualquer outro país da Europa.
A Sattelitsolutions Kunzle, envolvida em denúncias de comercialização de assinaturas TVGI não autorizadas, está sob investigação da promotoria e polícia locais por suspeita de crime de pirataria. A empresa, que não tem permissão para comercializar assinaturas da TVGI ou qualquer produto relacionado à TV Globo, já foi devidamente notificada a cessar qualquer utilização do nome ou marca da emissora brasileira.
Durante o processo de investigação, à espera de que seja pronunciado o parecer final, a TV Globo tomará as devidas providências legais e comerciais para proteger seus parceiros e assinantes.

 

[Tikal]

Di tradurlo non se parla vero Andresa.....

Ciao ciao :: ::

 

[Shake®]

il primo post in portoghese chè ho letto qui... ma chè bello! vuoi traduzione?!

 

[ERCOLINO]

Il globo della TV informa che l'operatore svizzero Sattelitsolutions Kunzle non fa parte del relativo rapporto degli agenti internazionali credenziali per distribuzione della TV Globo Internacional (TVGI) in Svizzera o alcun altro paese dell'Europa. Il Sattelitsolutions Kunzle, addetto ai denunciations della commercializzazione delle firme non autorizzate TVGI, è sotto l'inchiesta dell'ufficio e della politica del procuratore pubblico locale per sospetto del crimine di pirateria. L'azienda, che non ha permesso commercializzare le firme del TVGI o di alcun prodotto relativo al globo della TV, già debitamente è stata informata per cessare tutto l'uso il nome o i contrassegni del mittente brasiliano. Durante il processo di inchiesta, all'attesa di quello è sembrare finale tagliente, il globo della TV prenderà le misure legali e commerciali dovute per proteggere i relativi soci ed abbonati.

 

[Shake®]

Congratulazioni Ercolino! Molto bene! Bravo! Una bellissima traduzione!
Buona notte!

 

[ERCOLINO]

Mica è merito mio ,ma di babel fish ::

 

[Shake®]

Sì Ercolino, lo so! Sto scherzando con te! Ma penso chè alcune parole in portoghese sono facile di capire,vero? Alcune sono simile a parole italiane! :: Capisco anche un poco d'italiano per questa ragione!

 

[ERCOLINO]

::

 

[andresa]

avevo lasciato l'originale in portoghese proprio per farvi capire che se volete il portoghese e' facile da tradurre dallo scritto..... vi garantisco che i libri di Paulo Coelho hanno un altro fascino

 

[Tikal]

Si va bene ma a volte siamo pigri....

Ciao ciao :: ::

 

[Shake®]

Paulo Coelho, andresa? No, non è possibile! Ogni giorno questo forum mi riserva delle sorprese... ma comunque sono d'accordo con te. Il portoghese è facile da tradurre, specialmente per chi viene dal portogallo! ::

 

[Andremales]

ma insomma, 10 interventi in questo thread e neanche un misero straccio di traduzione ?!?!?

 

[Shake®]

Andremales, vuoi un straccio di traduzione? Traduzioni (particolarmente del portoghese) sono con Ercolino!

 

[Andremales]

vabbè, ho capito.....
obrigado

 

[Shake®]

De nada = De niente! È un piacere per me sappere chè hai capito (tu e anche gli altri)! :: Buona notte! Andremales, lui fa traduzione senza problemi, vero Ercolino? È facile per lui! ::

 

[ERCOLINO]

Vero ::

 

[ursinho]

Tv Globo comunica che l'operatore svizzero Satellitesolutions
Kunzle, non fa parte della propria rete internazionale di
distributori autorizzati da Tv Globo Internacional (TVGI) sia
in territorio svizzero che negli altri paesi europei.
Satellitsolutions Kunzle, coinvolta nella commercializzazione di
abbonamenti TVGI senza autorizzazione, è accusata da parte del
distributore ufficiale e dalle autorità locali di pirateria satellitare.
La ditta, che non ha l'autorizzazione per la commercializzazione
degli abbonamenti TVGI o altri prodotti relativi a Tv Globo, ha
già ricevuto debita diffida a cessare qualunque sfruttamento
del nome e del logo dell'emittente brasiliana.
Durante la fase investigativa, in attesa che venga pronunciata
la sentenza finale, Tv Globo prenderà i propri provvedimenti legali
e commerciali per proteggere i suoi soci e gli abbonati.

 

[andresa]

Paulo Coelho, andresa? No, non è possibile! Ogni giorno questo forum mi riserva delle sorprese... ma comunque sono d'accordo con te. Il portoghese è facile da tradurre, specialmente per chi viene dal portogallo! ::

per leggere PAULO io uso questo leggio....kkk

nao precisa surprende-se temos muitos amiguinhos aqui no forum que gosta da lingua olha tamben URSINHO....::

 

[Nostrano Westfälisch]

ma non facevano i banchieri e gli orologi a CU CU' ????

Comunicado TVGloboInternational


A TV Globo informa que a operadora suíça Sattelitsolutions Kunzle não faz parte de sua relação de agentes internacionais credenciados para distribuição da TV Globo Internacional (TVGI) na Suíça ou em qualquer outro país da Europa.
A Sattelitsolutions Kunzle, envolvida em denúncias de comercialização de assinaturas TVGI não autorizadas, está sob investigação da promotoria e polícia locais por suspeita de crime de pirataria. A empresa, que não tem permissão para comercializar assinaturas da TVGI ou qualquer produto relacionado à TV Globo, já foi devidamente notificada a cessar qualquer utilização do nome ou marca da emissora brasileira.
Durante o processo de investigação, à espera de que seja pronunciado o parecer final, a TV Globo tomará as devidas providências legais e comerciais para proteger seus parceiros e assinantes.

si capisce bene::

 

[Shake®]

@andresa: Adesso, capisco meglio tuo interesse per leggere Paulo Coelho... Sì, mi sembra chè anche a ursinho piace la lingua portoghesa!!!
@Nostrano Westfälisch: Sì, sono d'accordo con te. :: Penso chè è facile di capire!

Buona notte!