Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usare usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
Direi che non ce ne sono, la piattaforma non dovrebbe prevedere il 4K al momento.
Però se usi le app esterne a TimVision legate a un abbonamento che include ad esempio Disney+ o Prime Video, quelli li vedi in 4K i contenuti previsti.