Peder
Digital-Forum Silver Master
- Registrato
- 4 Giugno 2007
- Messaggi
- 2.384
Forse non tutti sanno che, nel Vangelo secondo Matteo, Gesù cita il caso di un uomo, chiamato Zaccaria, ucciso tra il santuario e l'altare (Mt 23, 35).
Un caso simile è contenuto nel secondo libro delle Cronache (2 Cr 24, 20-22), ma questo Zaccaria sarebbe figlio di Ioiadà.
Mentre invece Gesù (nella citazione) lo chiama figlio di Barachia.
Figlio di Barachia che è invece un altro Zaccaria, il profeta, proprio quello del libro omonimo dell'Antico Testamento (citato in Zc 1, 1 --- Is 8, 2 --- detto anche figlio di Iddo in Esd 5, 1).
In realtà, in alcune traduzioni, il nome Barachia è riportato in modo leggermente diverso in tutti i versetti che ho citato.
Mt 23, 35 = Barachia
Zc 1, 1 = Berechia
Is 8, 2 = Ieberechìa
---
Errore (e di chi?) o coincidenza?
Un altro Zaccaria, figlio di un altro Barachia, che avrebbe subìto la stessa sorte del figlio di Ioiadà?
---
Un caso simile è contenuto nel secondo libro delle Cronache (2 Cr 24, 20-22), ma questo Zaccaria sarebbe figlio di Ioiadà.
Mentre invece Gesù (nella citazione) lo chiama figlio di Barachia.
Figlio di Barachia che è invece un altro Zaccaria, il profeta, proprio quello del libro omonimo dell'Antico Testamento (citato in Zc 1, 1 --- Is 8, 2 --- detto anche figlio di Iddo in Esd 5, 1).
In realtà, in alcune traduzioni, il nome Barachia è riportato in modo leggermente diverso in tutti i versetti che ho citato.
Mt 23, 35 = Barachia
Zc 1, 1 = Berechia
Is 8, 2 = Ieberechìa
---
Errore (e di chi?) o coincidenza?
Un altro Zaccaria, figlio di un altro Barachia, che avrebbe subìto la stessa sorte del figlio di Ioiadà?
---
