Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usare usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
MySky funziona anche con un solo cavo (con qualche limitazione riguardo registrare).
Attenzione pero' che le funzioni Mysky, per esempio la pausa in diretta, vanno abilitate per poterle usare. La tua smartcart e' abilitata, ma quella dei suoceri no. Secondo me, dovresti usare la tua smartcart anche dai suoceri, comunque attendi altre conferme.