Allora l'errore probabilmente risiede nel codice html (o altro linguaggio) del tuo sito. Potresti fare delle prove di Feed utilizzando temporaneamente altri siti, magari manca una chiusura (perdonami non so più come si chiama, ormai è un po' che sono fuori dai giochi) proprio nel codice html che non vedi e non te ne accorgi normalmente. Potresti far analizzare il codice relativo al tuo sito con gli strumenti debug di FireFox o Nigtly per scoprirlo.
Feedburner.com dovrebbe fare una analisi del codice html, perciò che le chiusura relative ai diversi tag sono importanti, solo che non trovandone una non sa più come andare avanti. Se mi fai sapere poi come è andata ...