BlackPearl
Digital-Forum Platinum Master
Ma non c'è nessun canale sul dtt che trasmetta contenuti con sottotitoli in formato dvb? Gallery che io ricordi non li propone... Rai4 e iris poi non hanno nemmeno quelli del teletext!
Qualche canale con sottotitoli DVB?
- Creatore Discussione BlackPearl
- Data di inizio
- Stato
- Registrato
- 25 Novembre 2007
- Messaggi
- 19.075
Segnalazione programmi sottotitolati
perchè non segnaliamo quali programmi sono sottotitolati??
per la rai c'è il televideo(solo che non si capisce quali siano i programmi sottotitolati in italiano e quali in inglese
)per mediaset c'è il mediavideo a pagina 390(stessa cosa della rai ),ma per gli altri canali?? e per i sottotitoli in inglese??
perchè non segnaliamo quali programmi sono sottotitolati??
per la rai c'è il televideo(solo che non si capisce quali siano i programmi sottotitolati in italiano e quali in inglese
)per mediaset c'è il mediavideo a pagina 390(stessa cosa della rai ),ma per gli altri canali?? e per i sottotitoli in inglese??
oJFCe
Digital-Forum Senior
Cielo trasmette i film con doppio audio e sottotitoli dvb in italianoBlackPearl ha scritto:
I canali con sottotitoli dvb sono:
Rete4
Canale5
Italia1
Mediaset Extra
Cielo
Mi sembra La5....
Rete4
Canale5
Italia1
Mediaset Extra
Cielo
Mi sembra La5....
Piova
Digital-Forum Senior Plus
Si ma non sono i DVB "veri", in quanto puntano al televideo se ben ricordo 
Quelli veri DVB dovrebbero essere identici a quelli dei DVD 
Quelli veri DVB dovrebbero essere identici a quelli dei DVD jack2121
Digital-Forum Gold Master
eh infatti... alcuni decoder, premendo il tasto Subtitle, mostrano il tipo di indicizzazione del sottotitolo (quindi a che pagina si trova se sono sul txt), il tipo di trasmissione (teletext / dvb) e la lingua.Piova ha scritto:Si ma non sono i DVB "veri", in quanto puntano al televideo se ben ricordo
Io non ho mai visto sottotitoli dvb, solo tv che puntavano alle pagine del mediavideo, e fidati, quelli del televideo si riconoscono
In pratica, i canali elencati da Ale, sono pseudo sottotitoli DVB. In realtà, sono file indicizzati che appena letti dal decoder, rimandano al txt...
Ultima modifica:
- Registrato
- 25 Novembre 2007
- Messaggi
- 19.075
jack2121 ha scritto:
Boothby ha scritto:Da quel che posso capire, quei sottotitoli non sono quelli propri del DVB, ma sono appunti quelli del Teletext che però vengono flaggati come "Teletext Subtitles", e quindi riconosciuti automaticamente dai vari software e decoder.Maorc ha scritto:
In questo modo sono attivabili non solo da televisore attraverso il normale Teletext, ma anche da decoder attraverso gli appositi pulsanti/menù.
Qui un documento che spiega (purtroppo in inglese) tutti i dettagli dei vari sistemi di sottotitolazione disponibili sul DVB: http://www.acessibilidade.net/tdt/DVB_Subtitling_FAQ.pdf
Credo siano veramente pochi ad utilizzare sottotitoli al di fuori dei citati "Teletext Subtitles", i quali sarebbero comunque un passo in avanti (a costo zero) per le tv italiane.
--------------------------------------------------------------------
qualcuno quali canali trasmettono i sottotitoli in inglese??oJFCe ha scritto:
Eh si lo so... allora la risposta sarebbe...Piova ha scritto:Si ma non sono i DVB "veri", in quanto puntano al televideo se ben ricordo
Nessuno
No sono sempre presi dal teletext pagina 777 pure liStefano91 ha scritto:
Verde Rosso
Digital-Forum Senior Master
I canali Rai e Cielo.agostino31 ha scritto:qualcuno quali canali trasmettono i sottotitoli in inglese??
Stefano91 ha scritto:
Cielo agli inizi ha usato sottotitoli dvb, dopo poco si è convertito a quelli txt.
@agostinio 31 Gli unici canali che ho notato mandano ogni tanto sottotitoli in inglese sono cielo, La5 e ME.
ME cioè For You? 
Ah okbledi ha scritto:Ma no, MediasetExtra
Mi sembrava strano... jack2121
Digital-Forum Gold Master
Io dico, i sottotitoli DVB non sono più semplici? basta estrarli dal master e inserirli nel flusso...
invece guarda te questi che non li mettono neanche a morire...
invece guarda te questi che non li mettono neanche a morire...
- Registrato
- 25 Novembre 2007
- Messaggi
- 19.075
per questo hanno cambiato il nome,c'era troppa confusione tra ME e mediaset extraale89 ha scritto:Ah ok
--------------------------------------------------
perchè nei canali +1 mediaset non ci sono nè i sottotitoli nè il doppio audio??
perchè i sottotitoli dvb sono ripresi dal televideo, solo che non si può timeshiftare il televideo, quindi sarebbero completamente fuori sincro rispetto al programma in onda
in ogni caso con 2 canali con bitrate da HD, 3 canali +1 e Boing, mi sembra che di banda per mettere anche queste cose non ne avrebbero comunque avuta
in ogni caso con 2 canali con bitrate da HD, 3 canali +1 e Boing, mi sembra che di banda per mettere anche queste cose non ne avrebbero comunque avuta
BlackPearl
Digital-Forum Platinum Master
Mi è stato risposto a un topic che avevo aperto 2 anni fa... Grandioso!
- Registrato
- 25 Novembre 2007
- Messaggi
- 19.075
io veramente volevo usare questo thread per segnalare le trasmissioni sottotitolate.In rete però non si trova nulla oltre al televideo che però parla solo dei canali generalistiBlackPearl ha scritto:Mi è stato risposto a un topic che avevo aperto 2 anni fa... Grandioso!
- Stato