Risolto
Risolto il problema (tra l'altro avevo scoperto che si presentava solo con cavo HDMI e non con la scart).Basta andare in menu/configura/ audio e non mettere automatico come avevo io ma "Manuale" e poi selezionare su formato HDMI audio non dolby ma MPEG (su formato audio S/PDIF puoi lasciare Dolby.
Evidentemente la tv non è compatibile per il fomato HDMI/Dolby