Tieni presente che sono decisamente rari i PC in grado di far girare Windows Vista, dotati di slot PCI (il mio e' del 2005 e ne ha 1 solo...) e privi di parallela (spesso ti danno seriale e parallela con la scheda madre sotto forma di schede aggiuntive).
L'unica soluzione che mi viene in mente e' informarti se i driver per Widnows XP possono girare anche su Widnows Vista e (se si') sperare che sia veramente cosi'.