Sono attivi i sottotitoli?

[redblade]

Ciao ragazzi, sui nuovi canali steel & C. di mediaset premium non ho ancora trovato un film con sottotitoli attivi. Vi risulta?

 

[inot81]

Ciao ragazzi, sui nuovi canali steel & C. di mediaset premium non ho ancora trovato un film con sottotitoli attivi. Vi risulta?

Io ho provato stasera ma sembra che non funzionino neanche da me

 

[Vermut]

assolutamente ad oggi nessun sottotitolo per i 3 canali

 

[Terlizzi6]

assolutamente ad oggi nessun sottotitolo per i 3 canali

Che vergogna...

Mò presento un esposto all'Unione Europea...

 

[Astrix]

da decoder non sono presenti. da televideo al 777 e 778 si, non per tutti i programmi.

 

[aleppiu]

da decoder non sono presenti. da televideo al 777 e 778 si, non per tutti i programmi.

Confermo quanto sopra...pure io ho fatto delle prove nei giorni scorsi e col televideo non per tutti i programmi...ma spesso funzionava

 

[Terlizzi6]

Confermo quanto sopra...pure io ho fatto delle prove nei giorni scorsi e col televideo non per tutti i programmi...ma spesso funzionava

Cioè spuntano i sottotitoli dal Televideo?

E quali film vengono sottotitolati?

 

[aleppiu]

Cioè spuntano i sottotitoli dal Televideo?

E quali film vengono sottotitolati?

In teoria (penso io) nella programmazione dal sito di MP, nella programmazione cliccando sul singolo evento si vedono delle voci tipo Stereo si, Audio Ingl e ita, e c'e' pure la voce Sub che presuppongo sia sottotitoli........

 

[Terlizzi6]

In teoria (penso io) nella programmazione dal sito di MP, nella programmazione cliccando sul singolo evento si vedono delle voci tipo Stereo si, Audio Ingl e ita, e c'e' pure la voce Sub che presuppongo sia sottotitoli........

Ah ok, mò vedo.

 

[Papu]

Durante il film Inside Man c'erano alla pagina 777 del televideo della TV ma erano scritti troppo velocemente e quindi non riuscivo quasi mai a finire di leggerli.

 

[ale7700]

10 minuti fa guardando il telefilm su steel ho messo lingua originale e magia ceran i sottotitoli in italiano quindi penso che piano piano sistemano un po tutto diamine diamogli tempo di dare una sistemata

 

[jpcdani]

Io ho visto WHITE NOISE ed era sottotitolato ma sono troppo veloci...
Passando con il mouse sulla GUIDATV di mediasetpremium, e' possibile verificare se e' sottotitolato o meno con la voce SOTTOTITOLI ITA/OR oppure in basso di color grigio SUB ma non e' ancora perfetto poiche' E.R. medici in prima linea risulta NON sottotitolato, eppure l'hanno messo...attendiamo miglioramenti.(quando?)
Bye

 

[Papu]

Oltre a rallentarli forse dovrebbero anche sintetizzarli un po. Secondo me i migliori sono quelli di Sky e subito dopo quelli della RAI, mentre come visibilità (e di solito anche come qualità) lo sono quelli dei DVD.

 

[redblade]

Sottotitoli

da decoder non sono presenti. da televideo al 777 e 778 si, non per tutti i programmi.

Quindi la questione è che sul decoder c'è un tasto apposito per attivare i sottotitoli ma non funziona; in realtà sembrerebbero attivabili dal televideo (777/778) stile sottotitoli RAI, giusto?
Viceversa la lingua è modificabile da Decoder.

 

[jpcdani]

Quindi la questione è che sul decoder c'è un tasto apposito per attivare i sottotitoli ma non funziona; in realtà sembrerebbero attivabili dal televideo (777/778) stile sottotitoli RAI, giusto?
Viceversa la lingua è modificabile da Decoder.

Giusto...solo col telecomando della TV.
RIguardo Lingua, non ho provato...
Bye

 

[jpcdani]

Oltre a rallentarli forse dovrebbero anche sintetizzarli un po. Secondo me i migliori sono quelli di Sky e subito dopo quelli della RAI, mentre come visibilità (e di solito anche come qualità) lo sono quelli dei DVD.

Concordo!

 

[GPP]

Riuscite a seguire le immagini e contemporanemente a leggere i sottotitoli?

 

[Supernino]

Riuscite a seguire le immagini e contemporanemente a leggere i sottotitoli?

Non sempre, ma rispetto ai primi giorni ho notato un leggero miglioramento...

Hanno ancora tanto da lavorare i tecnici mediaset...

 

[GPP]

Sono troppo veloci a quanto pare...io comunque non li uso, l' ho letto sul forum che è difficile seguirli, non li uso perchè non riesco a godermi il film (o telefilm che sia) se contemporaneamente devo leggere!

 

[Supernino]

Sono troppo veloci a quanto pare...io comunque non li uso, l' ho letto sul forum che è difficile seguirli, non li uso perchè non riesco a godermi il film (o telefilm che sia) se contemporaneamente devo leggere!

A dire la verità di solito non li uso neanch'io, ma ogni tanto mi piace sentire qualcosa in inglese, per gli studenti credo sia un'ottimo strumento