Sottotitoli ARTE

Se intendi sul loro sito, sì, sono in un file vtt separato che puoi visualizzare negli strumenti di sviluppo web del browser. Con JDownloader2 compaiono anche versioni con i sottotitoli già presenti a schermo.
 
ohwell ha scritto:
Se intendi sul loro sito, sì, sono in un file vtt separato che puoi visualizzare negli strumenti di sviluppo web del browser. Con JDownloader2 compaiono anche versioni con i sottotitoli già presenti a schermo.
Clicca per espandere...
Ti invio il link della schermata di Jdownloader 2 con i collegamenti rilevati nel sito ARTE per il programma che mi interessa. Si vede che è possibile scaricare il video con i sottotitoli di varie lingue ma manca l'Italiano che però guardando il filmato sul sito è disponibile. È scritto in giallo e dà l'impressione che non sia inglobato nel filmato ma sia stato aggiunto in qualche modo. Secondo te, c'è la possibilità di recuperarli?

 
angedolc ha scritto:
Ti invio il link della schermata di Jdownloader 2 con i collegamenti rilevati nel sito ARTE per il programma che mi interessa. Si vede che è possibile scaricare il video con i sottotitoli di varie lingue ma manca l'Italiano che però guardando il filmato sul sito è disponibile. È scritto in giallo e dà l'impressione che non sia inglobato nel filmato ma sia stato aggiunto in qualche modo. Secondo te, c'è la possibilità di recuperarli?
Clicca per espandere...
Non mi fa accedere al link, forse è meglio se carichi su https://postimages.org/ comunque se vai negli strumenti per sviluppatori del tuo browser nella tab Rete (o Network) in genere compare il file dei sottotitoli, il formato è vtt (vedi immagine). Con JDownloader quel file non compare, ci sono a volte i video con i sottotitoli già sovraimpressi.

 
ohwell ha scritto:
Non mi fa accedere al link, forse è meglio se carichi su https://postimages.org/ comunque se vai negli strumenti per sviluppatori del tuo browser nella tab Rete (o Network) in genere compare il file dei sottotitoli, il formato è vtt (vedi immagine). Con JDownloader quel file non compare, ci sono a volte i video con i sottotitoli già sovraimpressi.

Clicca per espandere...
Grazie intanto per le risposte. Dalla schermata, sembra che non esistano file vtt, in Italiano. Allora perché li vedo mentre guardo il video? Dove li nascondono?

 
angedolc ha scritto:
Grazie intanto per le risposte. Dalla schermata, sembra che non esistano file vtt, in Italiano. Allora perché li vedo mentre guardo il video? Dove li nascondono?
Clicca per espandere...
Ho provato e da me compaiono, magari prova prima a ricaricare la pagina...
 
ohwell ha scritto:
A me compare nella pagina di ispezione, il link è
Clicca per espandere...
Ciao. Scusa volevo capire i passaggi per arrivare a quel link. Avevo trovato i sottotitoli ma ho tardato e mi sono dimenticato come ho fatto. Ho aperto il filmato con i sottotitoli in italiano, poi ho selezionato ispeziona elemento, cliccato rete o fatto il cerca ita.vtt ma non ha dato risultati. Forse ho sbagliato qualcosa. Grazie e scusa per il disturbo.
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Indietro
Alto Basso