Sottotitoli contenuti in 4k incompleti

[juans]

Salve, da un po’ di tempo sul mio Sky Q black sto riscontrando che in molti contenuti in 4k i sottotitoli non sono completi, ovvero appaiono una riga sì e una no. Scaricando poi lo stesso contenuto in HD i sottotitoli sono corretti.
Alcuni esempi di contenuti con questo problema molto fastidioso: The Pitt, U.S. Palmese, Wolf Man, Il filo nascosto, Fino alla fine, Task.
L’assistenza di Sky mi ha solo fatto perdere molto tempo senza risolvere nulla e senza darmi una spiegazione.
Capita ad altri? Grazie.

 

[flash23]

Sì, uguale su Sky Q Platinum

 

[walter.d]

Lo avevo notato anche io con The Pitt

 

[Papu]

Forse anche perchè usano quei sottotitoli dinosauro ancora su base teletext, che sui contenuti 4K daranno problemi.

 

[Eraserhead89]

E' assurdo, infatti! Sto pensando ti togliere direttamente il 4k a questo punto, può avere senso o riescono a mettere penali pure per questo?