Sottotitoli nei programmi

[breakfast.club]

cara Sky...

doppio audio e doppi sottotitoli

è una richiesta semplice, cara Sky, è la richiesta di fare qualcosa che ti differenzi e ti faccia guadagnare ancora di più in qualità...

(ed in più valorizza quello che viene trasmesso )

 

[MartyTeslow]

i canali +1 e normali saranno sempre IDENTICI (a parte disney channel che mette il doppio audio solo nel canale principale)...quindi visto che è tecnicamente fattibile...

doppio audio - doppi sottotitoli...E CARA SKY DATTI UNA MOSSA SENNO MEDIASET TI SUPERA (anche se li per vedere UNA serie ti fanno pagare ben 12€...su mondo sky c'è molto d+)

Quegli altri poi sono i soliti approfittatori... madò quanto mi fà rabbia che in Uk molte serie le trasmettono normalmente intere senza interruzione alcuna tra una massa di episodi e l'altra, in 16:9 , senza logo , con sottotitoli , dolby digital disponibile e audio descritto su un canale terrestre, mentre qui per chiedere solo i sottotitoli dobbiamo fare tanto casino, e Mediaset ci mette lo zampino approfittandosi di noi ... questi standard so proprio come la distanza tra Luna e la Terra x l'Italia

 

[Burchio]

Quegli altri poi sono i soliti approfittatori... madò quanto mi fà rabbia che in Uk molte serie le trasmettono normalmente intere senza interruzione alcuna tra una massa di episodi e l'altra, in 16:9 , senza logo , con sottotitoli , dolby digital disponibile e audio descritto su un canale terrestre, mentre qui per chiedere solo i sottotitoli dobbiamo fare tanto casino, e Mediaset ci mette lo zampino approfittandosi di noi ... questi standard so proprio come la distanza tra Luna e la Terra x l'Italia

il 16/9 sembra che alcuni master nn siano in vendita al momento in cui sky li compra e quindi ce li becchiamo in 4/3...
per l'audio...c'è da dire che alcuni studi di registrazione fanno dei casini e ci ritroviamo l'audio in 2.0...
la questione del logo...nn li tolgono x questione di protezione dei diritti(ma allora nelle altre nazioni....boh)

nn capisco cosa intendi x serie interrotte....lo hanno fatto solo con CSI...ma ormai c'ho fatto il callo e dal prox anno non lo guardo + a marzo x poi aspettare 3 mesi per la fine

 

[Boothby]

il 16/9 sembra che alcuni master nn siano in vendita al momento in cui sky li compra e quindi ce li becchiamo in 4/3...
per l'audio...c'è da dire che alcuni studi di registrazione fanno dei casini e ci ritroviamo l'audio in 2.0...
la questione del logo...nn li tolgono x questione di protezione dei diritti(ma allora nelle altre nazioni....boh)

nn capisco cosa intendi x serie interrotte....lo hanno fatto solo con CSI...ma ormai c'ho fatto il callo e dal prox anno non lo guardo + a marzo x poi aspettare 3 mesi per la fine

Ma che master, è tutta una questione di volontà!! Di quasi tutte le serie tv sono usciti i dvd, e guardacaso tutti in 16:9, doppio audio, doppi sottotitoli.
Sky è l'unica paytv satellitare italiana, se certe cose le vorrebbe, riuscirebbe benissimo ad ottenerle. Se c'è la fanno gli americani e quelli di Sky Uk, perchè i nostri non lo fanno?

L'audio stereo ovviamente occupa meno banda, ed è più facile da "curare". Difficilmente studi di registrazione fanno casini mettendo lo stereo invece del dolby, più che altro bisogna vedere che indicazioni ha dato chi ha commissionato il doppiaggio (ad esempio Star Trek The Next Gen, è in mono perchè commissionato da Mediaset).

Per le interruzioni delle serie, invece, in America mi pare stiano diventando una cosa normale. Ad esempio Stargate SG1, Atlantis, Battlestar Galactica, le hanno avute durante il periodo di natale per 3 mesi (oltre alla pausa estiva tra una stagione e l'altra).

 

[Bruce61]

doppio audio e doppi sottotitoli

è una richiesta semplice, cara Sky, è la richiesta di fare qualcosa che ti differenzi e ti faccia guadagnare ancora di più in qualità...

(ed in più valorizza quello che viene trasmesso )

Ti straquoto....

 

[Burchio]

Ma che master, è tutta una questione di volontà!! Di quasi tutte le serie tv sono usciti i dvd, e guardacaso tutti in 16:9, doppio audio, doppi sottotitoli.
Sky è l'unica paytv satellitare italiana, se certe cose le vorrebbe, riuscirebbe benissimo ad ottenerle. Se c'è la fanno gli americani e quelli di Sky Uk, perchè i nostri non lo fanno?

L'audio stereo ovviamente occupa meno banda, ed è più facile da "curare". Difficilmente studi di registrazione fanno casini mettendo lo stereo invece del dolby, più che altro bisogna vedere che indicazioni ha dato chi ha commissionato il doppiaggio (ad esempio Star Trek The Next Gen, è in mono perchè commissionato da Mediaset).

Per le interruzioni delle serie, invece, in America mi pare stiano diventando una cosa normale. Ad esempio Stargate SG1, Atlantis, Battlestar Galactica, le hanno avute durante il periodo di natale per 3 mesi (oltre alla pausa estiva tra una stagione e l'altra).

bisogna fare le dovute distinzioni:
è ovvio che per i dvd che costano un occhio della testa venga messo a disposizione le cose migliori

so per certo che fox riceve solo i master 4/3 di driminal minds e ghost whisperer xkè nel momento della nostra messa in onda sono gli unici master internazionali a disposizione...mentre quando queste serie passano su rai2...sono disponibili i master 16/9 che vanno in onda sulla rai

per l'audio...anche li portando ad esempi i dvd di alias...le prime 2 stagioni hanno il DD5.1 in italiano...quelle successive o per lo meno la terza hanno il 2.0 eppure sempre rai2 l'ha commissionato

insomma dietro ci sono accordi e faccende strane...(la disney ad esempio fatica a inserire il formato originale persino nei suoi costosissimi DVD).
sky da parte sua nn è che si faccia problemi se il formato nn è originali ma non è "sempre" colpa sua

come sia la situazione inglese nn lo so può anche darsi che siccome nn necessitano di nessuna elaborazione...vengano forniti i master giusti già pronti...boh????