south park stagione 18

[daredevil67]

ciao ragazzi
come mai dei primi due episodi andati in onda ieri
solo il primo era doppiato mentre il secondo era sottotitolato?
grazie a tutti

 

[dado88]

Perché il secondo è in contemporanea, ogni settimana ci sarà un episodio doppiato e poi uno sottotitolato

 

[RoyalPains]

Perché il secondo è in contemporanea, ogni settimana ci sarà un episodio doppiato e poi uno sottotitolato

sarei interessato anche io a quest informazione e volevo sapere il secondo episodio lo doppieranno nelle repliche di giorni successivi ? o rimarrà sempre uno doppiato e uno sottitolato ?

non sapevo che attualmente è presente la nuova stagione in prima tv, a che episodio si è arrivati e quando ci saranno le repliche degli ultimi episodi ?

 

[dado88]

Ogni giovedì andrà in onda un episodio doppiato e poi uno sottotitolato.

Quindi giovedì scorso (02/10)
18x01 doppiato
18x02 sottotitolato

Giovedì prossimo (09/10)
18x02 doppiato
18x03 sottotitolato

Le prime repliche sono il sabato

 

[daredevil67]

grazie x l'info

 

[dado88]

Avete notato che adesso non c'è più episodio in versione originale? Vanno in onda due episodi ogni giovedì, prima una replica e poi un episodio inedito

 

[Giaguaro]

Confermo da giovedì scorso...

 

[Chew]

Avete notato che adesso non c'è più episodio in versione originale? Vanno in onda due episodi ogni giovedì, prima una replica e poi un episodio inedito

Sbagliato, semplicemente hanno saltato una settimana di trasmissione negli USA, e Comedy Central si è adeguata di conseguenza.

 

[dado88]

Immaginavo che c'era qualche pausa nei usa

 

[Chew]

Scusate, per caso anche a voi l'ultimo episodio in v.o. è risultato andare in onda senza sottotitoli?

Perché io l'ho registrato e me lo ritrovo così, non ho idea se sia un difetto delle impostazioni lingua della registrazione o se fosse così anche in diretta

EDIT: mi rispondo da solo, dalla loro pagina FB. Errore tecnico del canale

 

[Heel93]

Viste le prime tre puntate, carina l'idea della continuity.

 

[Giaguaro]

Ma la 10a puntata che fine ha fatto?