Sub fuori sincrono

[tpx]

Ciao a tutti, ieri sera ho guardato la puntata 7 di Game of Thrines, registrata su MySky HD, in inglese. Possibile che i subs in inglese fossero fuori sincrono e non di poco? Come si fa in questi casi?*



* (a parte guardarla su un altro media player, 1080p, con addic7ed + torrent )

 

[Rothbard]

se lo stesso evento lo si vede registrato sul canale non hd i sottotitoli vanno bene, non sono in grado di spiegarti tecnicamente perché ma è così. in diretta sull'hd i sottotitoli vanno bene, sul registrato sono una tragedia.