tg1 edizione straordinaria ? Lo shuttle esplode...

Complimentoni... ma guardare un secondo in internet prima di dare una notizia del genere? :eusa_wall:

Comunque tanto per la cronaca, il fatto è nato per un'errore di traduzione. Infatti le agenzie americane, appena decollato lo Shuttle hanno battuto notizie del tipo "Space shuttle Atlantis blasts off".
Ecco l'errore sta in queste due paroline: "blast" vuol dire esplodere, "blasts off" decollare. Se si avevano dubbi con la traduzione bastava controllare anche su un dizionario online (ad esempio worldreference).

Inoltre leggendo l'agenzia in inglese, anche non conoscendo bene la lingua, lo si poteva anche capire che lo shuttle non era esploso...
 
Non e' che le agenzie americane hanno fatto errori visto che in Inglese la partenza di un razzo si dice in quel modo quindi e' meglio che mettano qualcuno piu' intelligente per decidere se fare un edizione straordinaria o meno...

Ciao ciao ;) ;)
 
:D :D :D Giornalista che leggeva le notizie completamente inca.zz.ata :D :D :D Vabbene l'orario ma stavano dormendo tutti nella redazione ???

Ciao ciao ;) ;)
 
no comment :5eek: va bene essere i primi sulla notizia però azz su certe notizie un pò di attenzione.:eusa_think:
 
la cosa forte è che, al rientro in trasmissione, dice "purtroppo era sbagliata" :D

.. incredibile :D
 
Certo una figura davvero coi fiocchi... Poi con i mezzi a disposizione avrebbero potuto sicuramente seguire il lancio live come avranno fatto in tutte le televisioni SERIE ed evitare queste figure del cavolo.

Ciao ciao ;) ;)
 
TIKAL ha scritto:
Certo una figura davvero coi fiocchi... Poi con i mezzi a disposizione avrebbero potuto sicuramente seguire il lancio live come avranno fatto in tutte le televisioni SERIE ed evitare queste figure del cavolo.
Clicca per espandere...
Esiste pure il canale televisivo sul sito della nasa, quindi anche non avendo i mezzi bastava un comunissimo pc collegato ad internet :eusa_wall: (o forse non hanno neppure quello...)
 
Ma prima di dare una notizia del genere verificarne prima l'attendibilità no eh?!? :eusa_wall:
 
RAI! DI TUTTO DI PIU'

E NOI PAGHIAMO !!!
non-fache.gif
 
Boothby ha scritto:
Esiste pure il canale televisivo sul sito della nasa, quindi anche non avendo i mezzi bastava un comunissimo pc collegato ad internet :eusa_wall: (o forse non hanno neppure quello...)
Clicca per espandere...

bastava che guardavano in fondo dove ho la firma :badgrin: :badgrin: :badgrin:
 
beh, si vede che a fine giornata le menti non sono lucide...:icon_redface:
certo che con la tecnologia d'oggi dare stè bufale in diretta è tutto dire...:icon_rolleyes: :D
 
Poverina Laura Mambretti,e pensare che la notavo negli ultimi tempi come una delle anchorwoman più promettenti!
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Indietro
Alto Basso