Traduzione in ita

[abriscese]

chi mi aiuta nella traduzione?ho provato vari traduttori on line ma sono poco chiari!



"to please the perfectionist,we shall give an optimum positioning formula:il A is the distance from the boomer centre to the closetst wall(floor or wall)B the intermediate distance and C the longest distance(A<B<C)yhe relation B=AC determines the ideal position of the speaker.
.EXAMPLER 1
the boomer ventre is 60 cm(24"from the floor(b=60cm)(mini speaker on a foot)standing 50cm(20")from the back wall(A=50cm),the side wall will be ideally 72cm(28")(C=B/A=/72Cm)(fig.f)"

 

[dado88]

Per avere una migliora prestazione si deve competere, con una formula ottimale di posizionamento:
A è la distanza dal centro del braccio più vicino alla parete (pavimento o parete)
B è la distanza di intermedia
C è la più lunga distanza
(A <B <C ) egli relazione B AC = determina la posizione ideale del diffusore

Esempio 1
il boom Ventre è di 60 cm (24 "da pavimento (b = 60cm) (mini speaker su un piede) in piedi 50cm (20") dalla parete posteriore (A = 50 centimetri), la parete laterale sarà idealmente 72 centimetri (28 " ) (C = B / A = / 72Cm) (fig.f)

Spero di essere stato d'aiuto.

 

[lucamax]

chi mi aiuta nella traduzione?ho provato vari traduttori on line ma sono poco chiari!



"to please the perfectionist,we shall give an optimum positioning formula:il A is the distance from the boomer centre to the closetst wall(floor or wall)B the intermediate distance and C the longest distance(A<B<C)yhe relation B=AC determines the ideal position of the speaker.
.EXAMPLER 1
the boomer centre is 60 cm(24"from the floor(b=60cm)(mini speaker on a foot)standing 50cm(20")from the back wall(A=50cm),the side wall will be ideally 72cm(28")(C=B/A=/72Cm)(fig.f)"

Per fare piacere al perfezionista,noi vi daremo la formula per un posizionamento ottimale
A è la distanza dal centro al muro più vicino(pavimento o muro)
B è la distanza intermedia e C è la distanza più lunga(A minore di B minore di C)
La relazione B=A per C determina la posizione ideale dello speaker

Esempio 1
Il centro del boomer è 60 cm(24 pollici del pavimento(b=60 cm)(mini speaker su un piede) 50 cm dal retro del muro(A=50 cm),il lato del muro sarà idealmente 72cm


P.S.
Il boomer è il foro grande che si trova nel subwoofer

si parla quindi di come posizionare al meglio il subwoofer rispetto alle pareti per avere un suono 5.1 il più possibile fedele

 

[abriscese]

un grazie ad entrambi,è un manuale di diffusori da pavimento