Hai provato ad aspettare qualche secondo prima di rinominare?
Molto probabilmente Vista va a leggere il contenuto della cartella e la considera in uso finchè non ha finito.
Se all'interno ci sono molti file, file exe di grosse dimensioni o file video, il processo di lettura è un po' lunghetto.
Prova ad attendere qualche secondo...