A parte che la piratereia è giustamente vietata sul forum, direi anche che non c' entra nulla con l' errore con Windows Update, infatti il WGA, cioè il modulo di Windows che si occupa di verificare l' auteticità della copia, al massimo blocca l' installazione e manda un messaggio di avviso che la copia è pirata, non manda invece un messaggio d'errore, inoltre aggiungo che solitamente su Windows Update vengono pubblicati aggiornamenti critici, tali aggiornamenti vengono resi disponibili a tutti, anche a chi ha una copia pirata, questo per scelta di Microsoft, gli unici programmi che hanno bisogno della copia autentica per poter essere installati sono solo programmi non fondamentali tipo Media Player, Virtual pc e alcuni aggiornamenti futili che di solito sono disponibili solo per il download manuale, non essendo appunto necessaria la loro installazione. Per quanto riguarda l' errore potrebbe anche essere causato dalla non corretta configurazione del firewall/router, accertati che l' esecuzione di Windows Update sia regolarmente consentita tra le opzioni di configurazione.