Buona domenica,
premetto che non ho il Picco S2 pro ma provo a risponderti riguardo l'audio perchè su alcuni decoder funziona così: se sul telecomando c'è il tasto Audio, premilo e scegli tra quelli disponibili quello che si sente in Italiano, poi verifica che una volta spento il decoder quando lo riaccendi l'opzione rimane memorizzata e continua a sentirsi in italiano o c'è bisogno di rifare questa operazione ogni volta... se ritorna sempre l'audio originale è chiaramente un problema di firmware.
Pe il riconoscimento della card oro utilizza solamente la versione di firmware che teoricamente lo consente, leggendo il post #41 vedo scritto testuali parole : "Serve il 1117 di kunibert, si invia con usb" quindi presumo non si tratta del firmware ufficiale o comunque non la versione che scarica dalla rete.