Sempre da un altro film di John Carpenter, il titanico "Assault on Precinct 13" (tradotto in italiano con "Distretto 13 - Le Brigate della morte!).
Per chi non avesse visto il film (ah che ha perso...), Bishop e Starker sono due poliziotti, Napoleone Wilson un condannato alla sedia elettrica e Leigh un'impiegata del distretto di polizia.
Bishop: E quando avremo finito i colpi?
Napoleone Wilson: Bè ci ammazzeranno. Quanti colpi hai?
Leigh: Due soli. Devo conservarli per noi?
Napoleone Wilson: No, sparali contro i primi due che arrivano da quel passaggio. Hanno visto Wells uscire dal tombino.
Leigh: Che cosa accadrà dopo che ho ucciso i primi due?
Napoleone Wilson: Dovrai solo aspettare.
Leigh: E tutto per un uomo che neanche conosciamo, ne sappiamo che ha fatto, e che non ci dirà neanche grazie. Mi incuriosisce una cosa di te.
Napoleone Wilson: Solo una?
Leigh: Ci sarebbero altre cose ma per adesso questa mi interessa di più.
Napoleone Wilson: E sarebbe?
Leigh: Perché hai lasciato che andasse Wells? Avresti potuto tentare di fuggire tu.
Napoleone Wilson: Davanti a due cose un uomo non deve fuggire, anche se gli costano la vita. Una donna indifesa che non può scappare con te...
Leigh: E l'altra?
Napoleone Wilson: ...
Bishop: Vieni un momento qui Wilson.
Leigh: Purtroppo noi due ci siamo incontrati fuori tempo.
Napoleone Wilson: Sì è una storia vecchia per me. Io sono nato fuori tempo.
E ancora
Starker: Ti dispiace se mi siedo vicino a te un minuto?
Napoleone Wilson: Hai da fumare per caso?
Starker: Ah me l'hai già chiesto prima.
Napoleone Wilson: Prima non mi hai neanche risposto.
Starker: No non fumo.
Napoleone Wilson: Mi dice proprio male oggi. E un altro giorno se ne va. Nella mia situazione, i giorni sono come le donne: ognuno diventa dannatamente prezioso. E finiscono sempre per lasciarti. Che cosa vuoi?
Starker: La vuoi una gomma?
Napoleone Wilson: Sei uno sbirro. O è la curiosità che ti frega, o vuoi tirarmi il bidone.
Starker: Non so cosa vuoi dire, Wilson.
Napoleone Wilson: è La curiosità.
Starker: Non capisco. Non sei uno psicopatico, non sei uno stupido...
Napoleone Wilson: Allora sono uno strònzo. Non puoi togliermi tutto amico.
Starker: Dì, perché hai ucciso quegli uomini?
Napoleone Wilson: Tutti mi fanno la stessa domanda. E io rispondo sempre allo stesso modo. La prima volta che ho visto un prete, mi disse: Figlio, c'è qualcosa di strano in te. C'è cattiveria nei tuoi occhi. Aveva ragione. C'era odio. Odiavo la gente.
Starker: Questa non è una risposta logica.
Napoleone Wilson: Forse non lo è per te.
Starker: Perché nell'ambiente ti chiamano Napoleone?
Napoleone Wilson: Un giorno te lo dirò.
'Starker: Quando?
Napoleone Wilson: Nel momento della morte!
Starker: Ah non non ci sarò. Non mi piace vedere la gente morire.