Il fatto che sia in chiaro via satellite gli procura un grande bacino d'utenza, ma il canale è sempre stato pensato per un pubblico francese e tedesco, essendo prodotto dalle rispettive tv pubbliche. Ottimo comunque che cerchino di ampliare l'utenza aggiungendo altre lingue, anche se solo online.
Tra l'altro la versione presente su Astra ha un palinsesto diverso dalla versione presente su HotBird.
E non dimentichiamo la questione dei diritti. Nemmeno i canali tedeschi in chiaro su Astra (pubblici e privati) hanno la traccia audio inglese, presente invece via cavo e terrestre.
Inoltre sul sito si può leggere: "ARTE negozia i diritti di diffusione dei programmi con lo scopo di offrire agli utenti al di fuori di Francia e Germania un’offerta sempre più ricca. Questa offerta non include il telegiornale quotidiano e i programmi di cinema e fiction. Quando ARTE non detiene i diritti per il video che l’utente desidera visionare, si leggerà il seguente messaggio: “Questo video non è disponibile nel tuo paese”."
