Gomorra (La serie) - Dal 06/05/2014 su Sky Atlantic HD

scusate ma all'estero...dall'Italia più che storie del genere non si aspettano...da Scampia poi...(le mitiche Vele).
I luogi comuni valgono per tutti..se noi pensiamo BRONX cosa ci viene in mente?

Mi piacerebbe stupire il mercato estero con un serie fantasy, storica, epica..questa sì sarebbe davvero una notizia.
 
Ultima modifica:
VillaLobos81 ha scritto:
Ah, allora devo aver capito male. Ho letto, nei vari forum stranieri, che gli americani stavano pensando ad un remake di Gomorra, addirittura mi e'sembrato di capire che gia' ci fossero dei pre-accordi riguardo alla produzione.
E pero' ci sta che magari non ho un capito una mazza ; )
Clicca per espandere...

Potrei sbagliarmi pure io. I remake sono assurdi, ma stanno predendo piede, vedi The Bridge e Those who kill. ma la qualità di Gomorra e Romanzo Criminale è, credo , altra cosa.

A proposito di Lynch , hai visto il concerto dei Duran Duran da lui diretto? ma cosa si fuma? :laughing7:
 
Red5goahead ha scritto:
Ridicoli, finirà come il doppiaggio di Stanlio e Ollio
Clicca per espandere...

Ma anche no, ok che gli americani non sono abituati al doppiaggio, ma io lo vedo come segnale di totale interesse perchè non vanno a scomodarsi a doppiare se non fiutano un tornaconto di massa. Più che altro sarei molto curioso di sentirla per vedere che slang usano
 
Sarei curioso di conoscere quale emittente trasmetterà la serie in USA. Scarterei i grandi network in chiaro, probabilmente andrà su qualche canale via cavo
 
noel77 ha scritto:
Più che altro sarei molto curioso di sentirla per vedere che slang usano
Clicca per espandere...

Già e non hanno un granché di esperienza.

Io Donna Imma la farei doppiare da Katey Sagal, non fosse altro per la milfagine intrinseca, e oltretutto credo il popolo dei figli dell'anarchia possa essere un target a cui si rivolge Gomorra. Sperando che la "vecchia zoccola" se la cavi con un minimo di slang italo americano che credo debbano dare per forza. Quello che temo è che siano obbligati a farlo ma nello stesso tempo che la cosa possa risultate ridicola.
 
A noi sicuramente risulterà ridicola esattamente come agli americani risulterebbe ridicolo sentire i "gangsta" di the wire o the shiled doppiati in italiano
 
zaphod ha scritto:
A noi sicuramente risulterà ridicola esattamente come agli americani risulterebbe ridicolo sentire i "gangsta" di the wire o the shiled doppiati in italiano
Clicca per espandere...

Infatti io sono talmente integralista che da anni non vedo più nessuna serie tv doppiata in italiano
 
Alle 11 c'è Salvatore Conte ospite a radio deejay e deejay tv ;)


Sent from my iPhone using Tapatalk
 
In sd sulla rai? No
Però ho intenzione di prendermi i blu-ray appena scendono di prezzo
 
Nella mia zona non arriva proprio rai3 hd. Ad ogni modo gomorra è una delle poche serie che ho già visto per cui sborso volentieri i soldi per i bd
 
Ma poi siamo così sicuri che raitre sia il canale adatto a questo tipo di serie? Visti il target e gli ascolti medi del canale?
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Indietro
Alto Basso