Gomorra 2 (La serie) - Dal 10/05/2016 su Sky Atlantic HD

Si anch'io la seguo "in diretta", l'unica insieme alla versione originale del Trono di Spade, onde evitare spoiler ;).
 
Io faccio un po' fatica a capire ciò che dicono, non mi sembrava di fare così fatica a capire nella prima serie
 
semprejuve ha scritto:
Io faccio un po' fatica a capire ciò che dicono, non mi sembrava di fare così fatica a capire nella prima serie
Clicca per espandere...

Io il napoletano lo capisco abbastanza però ho i sottotitoli sempre accesi perché certe cose faccio fatica e mi dà fastidio perdermi i dialoghi


Inviato dal mio iPhone 6S Plus utilizzando Tapatalk
 
D'Amore in un intervista prima dell'inizio, con argomento 'dialetto', disse che la parte più ostica (il resto, ad esser onesti, non è nemmeno dialetto) sarebbe stata quella legata ai giovani, quindi ai girati. Non so se è vero ma disse così...
 
KK23 ha scritto:
D'Amore in un intervista prima dell'inizio, con argomento 'dialetto', disse che la parte più ostica (il resto, ad esser onesti, non è nemmeno dialetto) sarebbe stata quella legata ai giovani, quindi ai girati. Non so se è vero ma disse così...
Clicca per espandere...

Verissimo. Da barese che frequenta Napoli capisco quasi tutto ma effettivamente in questa seconda stagione ho avuto difficoltà, per esempio, con la scena del blitz della palazzina. Ed è per questo che me la vedo con calma il mercoledì su scelti per te e leggo la "recensione " sul sito del canale dopo.


Inviato da iPad
 
Io da siciliano non ho difficoltà a capire i dialoghi.. magari solo pochissime parole ma ci arrivo con la logica :)

Inviato dal mio Samsung made in Corea
 
thekingmaster ha scritto:
Verissimo. Da barese che frequenta Napoli capisco quasi tutto ma effettivamente in questa seconda stagione ho avuto difficoltà, per esempio, con la scena del blitz della palazzina. Ed è per questo che me la vedo con calma il mercoledì su scelti per te e leggo la "recensione " sul sito del canale dopo.
Clicca per espandere...
Esatto! Io ho sempre capito tutto ma i giovanotti 'Girati' mi sembra parlino finalmente un po di dialetto senza semplicemente troncare le vocali finali che è la prassi, in primis per Ciro-Gennaro
richi_93 ha scritto:
Io da siciliano non ho difficoltà a capire i dialoghi.. magari solo pochissime parole ma ci arrivo con la logica :)
Clicca per espandere...
Tutti ci arrivano di logica al senso dei dialoghi. Si sta discutendo del capire le parole...
 
Ho visto ieri Suburra (su Netflix) e devo dire che si nota il marchio del regista, un gran bel film. Se è vero che ci sarà una serie ci sono tutti i presupposti per un ottimo prodotto anche in questo caso
inviato da Lumia 950 con Tapatalk
 
ma solo io non sono riuscito ad andare oltre le prime due puntate iniziali della prima stagione proprio perché non reggo il dialetto?
 
Secondo me questa serie non avrebbe avuto successo senza il dialetto napoletano.
Sinceramente Gomorra tutto italiano non c'é lo vedo. Meglio così, se no ci saremmo persi il famoso doje frittur di Conte! :laughing7:
 
fragma14 ha scritto:
Vorrei condividere con voi alcuni miei dubbi riguardo la serie magari mi chiarite qualcosa che non ho capito molto bene.

1) perché per uccidere conte ciro fa credere a quest ultimo di tradirlo e non lo uccide direttamente ?

2) nell assalto alla palazzina dei girati dove portano tutte quelle persone ? E perché quando sfrattano la casa di malammore c è solo la moglie e lui no ?

3) chi è che prima dell incontro tra ciro e genny riferisce albergo e stanza dove alloggia ciro a genny appena arrivato a roma per telefono ?




Inviato dal mio LG-H955 utilizzando Tapatalk
Clicca per espandere...
Qualcuno ci ha capito qualcosa ?

Inviato dal mio LG-H955 utilizzando Tapatalk
 
Posso rispondere solo alla prima domanda.....
Evidentemente l'unico modo per ingannare conte era fargli pensare che i suoi uomini( quelli d'accordo con Ciro) fossero dalla sua parte....
 
È una buona ipotesi sbizzarritevi con le idee raga

Inviato dal mio LG-H955 utilizzando Tapatalk
 
Mimmobet ha scritto:
Secondo me questa serie non avrebbe avuto successo senza il dialetto napoletano.
Sinceramente Gomorra tutto italiano non c'é lo vedo. Meglio così, se no ci saremmo persi il famoso doje frittur di Conte! :laughing7:
Clicca per espandere...


Lo spettatore vuole sentirsi parte del film e senza dialetto sarebbe stato impossibile.
 
intanto su imdb, quest'anno una sola recensione da paese straniero, mi sa che all'estero la conoscono in pochi. Infatti sempre su imdb viene indicato il livello di popolarità drasticamente in ribasso, e dire che siamo nel periodo in cui vengono trasmesse le nuove puntate

Romanzo Criminale che è una serie di parecchi anni fa ormai, ha ancora una popolarità in crescita su imdb.
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Indietro
Alto Basso