Diciamo che non era molto difficile, a partire dal link della documentazione, che ti avevo passato...:
Ad es. se scarichi la versione 'statica' stabile x64 (ffmpeg-3.2.2-win64-static.zip) dentro trovi l'exe nella cartella ffmpeg-3.2.2-win64-static\bin
Copialo (o spostalo) in una cartella di Windows nel PATH, o più semplicemente nella cartella dove hai il video che vuoi convertire.
Tanto è uno "static binary" quindi non ha bisogno di ulteriori librerie o DLL.
Ho fatto anche una prova, per verificare quello che vorresti fare tu: audio L da input --> audio L+L su output
senza ricodificare nulla, utilizzando il file .TS di una mia registrazione del mese scorso:
Codice:
ffmpeg -i Rai_5_HD___gen.06_22_45_Syd_Barrett.ts -map_channel 0.1.0 -map_channel 0.1.0 -c:v copy stereoLpL.ts
dopo -i va specificato il nome del file con la registrazione originale
l'ultimo parametro della linea di comando è invece il nome del file di output
le due istanze di -map_channel indicano quali canali dell'input mappare sui due canali stereo nell'output, e cioè:
0.1.0 indica (come da documentazione):
input_file_id=0 cioè il primo file (ed unico, in questo caso) della lista dei file di input
stream_specifier=1 lo stream dell'audio (0=video)
channel_id=0 (canale L)
-c:v copy indica il (finto) codec video 'copy', cioè nessuna ricodifica.
Il risultato mi pare quello giusto (per te): pessimo comunque, si sente subito che c'è informazione audio persa...
In ogni caso, buone prove!