Aprile 2020 - Le Serie Tv su Sky

cogli meglio i giochi di parole basati sull'assonanza, rime ecc...il difficile è se parlano a macchinetta.
inoltre negli altri tipi di serie succedono cose, nelle sitcom il parlato è molto d+
 
Duncan#21 ha scritto:
Effettivamente le sitcom con i sottotitoli non rendono. Non riesco a ridere a una battuta scritta, non è la stessa cosa che sentirla.
Clicca per espandere...

Non sono assolutamente d’accordo. The Big Bang Theory le risate più belle me le sono fatte in inglese con i sottotitoli e anche Mom rende bene in inglese. Chiaro, bisogna anche capire almeno qualcosa di quello che dicono :)
 
Noel77 ha scritto:
Non sono assolutamente d’accordo. The Big Bang Theory le risate più belle me le sono fatte in inglese con i sottotitoli e anche Mom rende bene in inglese. Chiaro, bisogna anche capire almeno qualcosa di quello che dicono :)
Clicca per espandere...
Nelle serie normali hai il tempo per guardare sia le facce che i sottotitoli, nelle sitcom devi leggere i sottotitoli dei vari botta e risposta, ma rischi di perderti le loro espressioni. Infatti non è un caso che Mom l'abbiano sospesa piuttosto che trasmetterla sottotitolata come altre.
 
Tanto l’avrebbero sospesa lo stesso, per il solito motivo di mettere qualcosa anche in autunno. Trovo strano che non l’abbiano interrotta a metà, questo sì
 
la 3 stagione di True detective verrà caricata ondemand su Now tv in occasione della programmazione del 24 aprile?
 
Noel77 ha scritto:
Tanto l’avrebbero sospesa lo stesso, per il solito motivo di mettere qualcosa anche in autunno. Trovo strano che non l’abbiano interrotta a metà, questo sì
Clicca per espandere...

di solito la terminano con le puntate di natale...stavolta hanno mandato fino a che avevano il doppiaggio mi sa, avranno anche pensato che il doppiaggio riprenderà prima o poi quindi stop e repliche.
 
Duncan#21 ha scritto:
Effettivamente le sitcom con i sottotitoli non rendono. Non riesco a ridere a una battuta scritta, non è la stessa cosa che sentirla.
Clicca per espandere...
A me Will & Grace diverte lo stesso. Ieri c’era pure il primo episodio senza Megan Mullally, per fortuna è assente solo in due episodi.

tarsu983 ha scritto:
la 3 stagione di True detective verrà caricata ondemand su Now tv in occasione della programmazione del 24 aprile?
Clicca per espandere...
No, ora è disponibile solo sul canale Sky Atlantic Maratone.
 
osucci ha scritto:
A me Will & Grace diverte lo stesso. Ieri c’era pure il primo episodio senza Megan Mullally, per fortuna è assente solo in due episodi.


No, ora è disponibile solo sul canale Sky Atlantic Maratone.
Clicca per espandere...
Considerato che dopo i due di ieri ce ne saranno solo altri due, dopodiché la serie finisce, non è da poco l'assenza di quella pazza di Karen.
 
Duncan#21 ha scritto:
Considerato che dopo i due di ieri ce ne saranno solo altri due, dopodiché la serie finisce, non è da poco l'assenza di quella pazza di Karen.
Clicca per espandere...
La serie finisce? Sono 18 episodi e l’anno scorso non ha avuto pause su Joi.
 
Burchio ha scritto:
magari è arrivata al doppiaggio molto prima xkè era pronta ed è stata doppiata chissà quanto tempo fa. magari la messa in onda canadese doveva avvenire prima e poi posticipata. a volte godiamo persino di anteprime mondiali quando in patria rimandano.

e comunque se è una serie canadese ci sta che sia stata doppiata prima
Clicca per espandere...
No, non è stata posticipata, ho letto che è stata presentata in anteprima ad Ottawa lo scorso 29 gennaio e che sarebbe stata trasmessa in primavera. È più probabile che a Torino, al contrario di Roma, non abbiano chiuso gli studi di doppiaggio.
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Indietro
Alto Basso