Dopo innumerevoli test falliti, finalmente sono riuscito nell'intento che mi ero preposto:
Ho creato uno script con il quale si può caricare la Lista Canali per Enigma2 senza essere per forza collegato alla rete o ad un PC.
(il 
test l'ho effettuato su un Octagon  SF8008 con OpenATV 6.4 con scheda di rete e wifi non funzionate che uso come muletto)
Allora, per prima cosa vi propongo lo script che è il seguente:
 
Procediamo con l'installazione, formattare una chiavetta USB e creare una cartella di nome 
settings, il percorso sarà 
/media/usb/settings 
Inserire tutti i file della propria lista canali all'interno della cartella 
/media/usb/settings
Copiare il file 
channel-list_from-usb-to-dec_all.ipk sempre sulla chiavetta USB 
 
  
  
Bene, la chiavetta USB è pronta, inseriamola nel ricevitore e col telecomando installare il file IPK
Premere
 tasto BLU ---> Plugin ---> Installazione IPK, selezionare la chiavetta USB sulla quale abbiamo copiato i file in precedenza
premere su 
Installare estensioni ---> OK ---> Tasto VERDE per installare, alla fine dell'installazione il ricevitore si riavvierà da solo
  
 
  
Premere 
tasto ROSSO ---> Plugin ---> Gestore Attività. Tramite telecomando 
portare il cursore sullo script USBtoDEC.sh e 
premere VERDE e poi su 
SI per avviare lo script
 
  
  
Lo script verrà avviato e copierà i file della lista canali presente sulla chiavetta USB nella cartella 
/etc/enigma2/ del ricevitore cancellando la vecchia lista canali.
Alla fine dell'operazione troveremo la lista canali aggiornata e pronta per essere usata
 
  
  
Naturalmente tutta la procedura di installazione va effettuata solo la prima volta, in seguito dovrete solo copiare le nuove liste canali sull'USB e lanciare lo script da telecomando.
Per semplificare il tutto potrete associare lo script ad un tasto libero del telecomando per velocizzare l'operazione.
Di seguito il file IPK per l'installazione: 
channel-list_from-usb-to-dec_all.ipk - oppure lo script  
USBtoDEC.sh 
se volete cimentarvi nell'installazione manuale ( il file va inserito nella directory 
/usr/script e vanno dati i permessi 755 al file)
Ricordate che l'avvio dello script cancellerà la Lista canali installata, quindi non mi assumo nessuna responsabilità per cancellazioni indesiderate,
se decidete di installare ed usare lo script fate tutto a vostro rischio e pericolo.