esco leggermente dal seminato (ma neanche troppo visto che si parla dei quattro nuovi canali Sky) e vi sottopongo questa riflessione: per quanto mi sforzi di capirne la logica, davvero non riesco a comprendere perché abbiano scelto di mettere nomi inglesi a canali che si sarebbero potuti chiamare benissimo in italiano (sky DOCUMENTARI e sky NATURA, d'altronde sky ARTE non l'hanno mica chiamato sky ARTS) e invece hanno chiamato in italiano un canale come Sky Serie che sembra anche cacofonico all'ascolto: a sto punto, visto che li hanno nominati tutti in inglese, tanto valeva chiamarlo sky SERIES, no?
mi metto sempre nei panni di chi non è in grado di leggere e pronunciare termini in inglese e si ritrova nomi del genere: immagino che storpiature vengano fuori... oltretutto siamo in Italia e non vorrei mai che si arrivasse ad avere vergogna della nostra lingua privilegiandone altre quando non è necessario... e parla uno ci lavora con le lingue straniere...
