Mondiali di calcio Qatar 2022 sui canali Rai

Anakin83 ha scritto:
Stati Uniti d'America. Abbiamo un Governo nazionalista, niente inglese, niente USA :D
Clicca per espandere...
E' la prima volta che vedo Sua,siamo davvero alle comiche.:eusa_wall:P.s.sono oltretutto uno che vuole bene all'italiano ma USA è Stati uniti d'America non SUA.:eusa_wall:Hanno tradotto anche le scritte Var ecc. in italiano,davvero incomprensibile quando invece sul calcio nostrano non vengono tradotte.
 
alexsandro31 ha scritto:
E' la prima volta che vedo Sua,siamo davvero alle comiche.:eusa_wall:P.s.sono oltretutto uno che vuole bene all'italiano ma USA è Stati uniti d'America non SUA.:eusa_wall:
Clicca per espandere...

Se vogliamo fare i pignoli, la sigla USA si usa per definire United States of America mentre per la Rai SUA è Stati Uniti d'America. Diciamo che hanno decisamente fin troppo italianizzato la cosa. :D
 
M. Daniele ha scritto:
Se vogliamo fare i pignoli, la sigla USA si usa per definire United States of America mentre per la Rai SUA è Stati Uniti d'America. Diciamo che hanno decisamente fin troppo italianizzato la cosa. :D
Clicca per espandere...
Sono per per usare le parole italiane sempre quando c'è la possibilità,gli inglesismi stanno facendo marcire la lingua di Dante,ma è da sempre che scriviamo USA,quindi lo trovo alquanto ridicolo SUA.:eusa_wall:Questa ridicola trasformazione italianizzante non l'ho vista nel master di tennis di Torino e meno male.:laughing7:
 
M. Daniele ha scritto:
Se vogliamo fare i pignoli, la sigla USA si usa per definire United States of America mentre per la Rai SUA è Stati Uniti d'America. Diciamo che hanno decisamente fin troppo italianizzato la cosa. :D
Clicca per espandere...
Ok italianizzare ma dubito che la gente non sappia associare USA agli Stati Uniti, anzi al contrario SUA manco sapranno cosa significhi se lo si decontestualizza da qui
 
Ultima modifica:
Mia tua e sua!
Ragazzi, siamo a livelli di follia mai toccati prima! :lol:
 
Non posso credere che qualcuno alla Rai abbia pensato di usare SUA come sigla per gli USA. Dati anche altri errori di traduzione che si sono visti, voglio pensare che la grafica sia centralizzata per tutte le lingue. Accortisi della ridicolaggine della cosa poi sono passati alla grafica internazionale inglese.
 
ElRicky922 ha scritto:
Non posso credere che qualcuno alla Rai abbia pensato di usare SUA come sigla per gli USA. Dati anche altri errori di traduzione che si sono visti, voglio pensare che la grafica sia centralizzata per tutte le lingue. Accortisi della ridicolaggine della cosa poi sono passati alla grafica internazionale inglese.
Clicca per espandere...
Ma prima di mandare in onda una qualsiasi cosa in Rai,c'è qualcuno che controlla o prima si sbaglia e poi si corre ai ripari??:eusa_think:
 
Scusate sapete perché per la partita di questa sera non funziona la telecamera tattica alternativa su Rai play?


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Indietro
Alto Basso