Discussioni su Italia 1

Oggi stanno trasmettendo episodi de I Simpson senza seguire l'ordine: dopo aver trasmesso l'episodio n. 8 della stagione 31, sono passati al 21 correttamente, ma poi cambiano stagione trasmettendo l'ep. 5 della stagione 32, saltando l'ultimo della stagione 31 e i primi della stagione 32 (special halloween escluso)
 
STANLEY_CASSIDY ha scritto:
credevo fosse scontato che intendessi a livello geografico: sarebbe stato come dire che in Brasile parlano il brasiliano e non il portoghese
Clicca per espandere...
OT: Non solo a livello geografico; un sacco di canali austriaci provengono dalla Germania, specie quelli a pagamento che non posso permettersi di "localizzare" :)
Ci son alcuni canali come quelli ORF (della TV pubblica austriaca, ovviamente) Puls4 ecc. ma la maggior parte dei commerciali viene dalla Germania, con la differenza della pubblicità localizzata (e ne son anche influenzati, ovvio)

Idem per la Svizzera germanofona, anche se leggermente meno intensamente (paese più forte economicamente e con più forte "orgoglio locale" e anche i suoi "dialetti" che vengono usati in più ampi contesti rispetto all'Austria ecc.)

Tieni a mente che non è esattamente come Portogallo vs Brasile, USA vs UK/Irlanda vs Australia ecc.: qui c'è distanza geografica (oltre che culturale e linguistica), che porta a dover localizzare quasi tutto
Germania-Austria-Svizzera (i famosi "DACH" = Deutschland, Austria, Confœderatio Helvetica; ovviamente comprendo anche Liechtenstein, Lussemburgo, Belgio germanofono e spesso anche l'Alto Adige) sono spesso parte di un unico blocco economico, in termini di TV
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Indietro
Alto Basso