Diciamo che è più complesso rispetto a One Piece, perché Conan ha cambiato doppiatrice due volte e si sentirebbe tanto la differenza. Così come altri personaggi.
Immagino che faranno doppiare soltanto i pezzetti anche se si sentirà la differenza
Ma infatti questa cosa è davvero strana, sono più di 20 anni che quest'anime è in circolazione e, pur non essendo un fan, vuoi o non vuoi su più siti specializzati usciva sempre la questione che il doppiaggio di Detective Conan fosse completo (in Merak lo avevano doppiato tutto compresi gli epiloghi post ending) e, solo in seguito, censurato (audio e video) prima della trasmissione. Non vorrei che alcuni master si fossero persi tra il passaggio dei diritti tra Mediaset e DeAgostini.
youtu.be
Sono rimasto anch'io molto deluso dalla mancanza per lo meno degli epiloghi... Questa sarebbe stata la volta buona per recuperare la versione più integrale possibile, chissà ora, ho dei dubbi che, una volta sistemato tutto da Yamato, verrano riconsegnati i nuovi materiali a Mediaset.Ma infatti questa cosa è davvero strana, sono più di 20 anni che quest'anime è in circolazione e, pur non essendo un fan, vuoi o non vuoi su più siti specializzati usciva sempre la questione che il doppiaggio di Detective Conan fosse completo (in Merak lo avevano doppiato tutto compresi gli epiloghi post ending) e, solo in seguito, censurato (audio e video) prima della trasmissione. Non vorrei che alcuni master si fossero persi tra il passaggio dei diritti tra Mediaset e DeAgostini.
Qui l'epilogo dell'episodio 2 (a riprova di tutto):
- YouTube
Profitez des vidéos et de la musique que vous aimez, mettez en ligne des contenus originaux, et partagez-les avec vos amis, vos proches et le monde entier.
L'unica cosa che mi viene in mente è che quegli epiloghi siano stati doppiati apposta per la versione DVD e non da Mediaset, sarebbe comunque strano perché a quanto ne so un qualsiasi prodotto bene o male viene comunque doppiato interamente (salvo casi particolari) indipendentemente da cosa va in ondaMa infatti questa cosa è davvero strana, sono più di 20 anni che quest'anime è in circolazione e, pur non essendo un fan, vuoi o non vuoi su più siti specializzati usciva sempre la questione che il doppiaggio di Detective Conan fosse completo (in Merak lo avevano doppiato tutto compresi gli epiloghi post ending) e, solo in seguito, censurato (audio e video) prima della trasmissione. Non vorrei che alcuni master si fossero persi tra il passaggio dei diritti tra Mediaset e DeAgostini.
Qui l'epilogo dell'episodio 2 (a riprova di tutto):
- YouTube
Profitez des vidéos et de la musique que vous aimez, mettez en ligne des contenus originaux, et partagez-les avec vos amis, vos proches et le monde entier.
Come è già stato detto anche sui nostri canali social, per ora viene mandato in onda in questo modo, esattamente come sta succedendo con one piece, verranno reintegrate le parti mancanti e anche i sub con l'audio originale.
Questa nuova linea editoriale con un focus maggiore sui cartoni mi sta piacendo molto... Manca solo che tolgano le sitcom che sono più da 20/Italia1
Veramente con One Piece, come specificato in questo post, avevate inizialmente pubblicato gli episodi con le parti mancanti già reintegrate con i sottotitoli in italiano. Con Detective Conan invece li state pubblicando senza di esse. Dunque non è "esattamente" lo stesso modo.
Non sarei così duro, stanno facendo un lavoro enorme e encomiabile per Detective Conan, per stare dietro alla trasmissione televisiva, cioè 15 episodi a settimana da avere pronti sistemati. Non è mica poco. Si sa quanti episodi verranno trasmessi su Italia2? E il nuovo canale sul DTT di Yamato? Per quest'ultima chiedo a @Nausicaa, solo se può dire qualcosa. Se no, mi accontento di un "chi vivrà vedrà"
Per quanto mi riguarda invece non è affatto encomiabile visto e considerato che comunque si tratta di episodi "monchi" e che seguitano ad ingigantire le cose con le comunicazioni social.
Basta impostare la seconda traccia audio per avere le sigle originali.Invece non mi piace la scelta di Mediaset di appiccicare la canzonetta girella tunz tunz che definire imbarazzante è dire poco
Versione Mediaset?
Per versione Mediaset, volevo dire con la sigla e doppiaggio del 1994
Non fraintendermi, anch'io preferisco avere episodi completi e odio i tagli e le censure. Tuttavia ti ha già risposto che verranno sistemati ulteriormente, immagino non sia stato possibile farlo subito per una questione di tempo. Abbiamo aspettato 30 anni, qualche mese in più non fa differenza. Mettendo poi che alcuni episodi sarebbero da ridoppiare (il caso della sonata al chiaro di luna, coff coff).
Questo lo so, ma nella trasmissione precedente si era deciso di mantenere le sigle giapponesi. Possibile che non si riesca a distaccarsi dal passato? La canzonetta nostalgica lasciamola cadere nell'oblio, ovvero il suo giusto posto
Questa è un'ottima notizia, grazie
