Oggi hanno caricato alcune serie della Warner come Veronica mars, Chuck, animal kingdom, rizzoli & isles ecc. peccato non abbiano doppiaggio e sottotitoli in italiano. Comunque puo significare un accordo tra Amazon e Warner Bros?
Amazon Amazon Prime Video - Le Serie TV
- Creatore Discussione Numero Uno
- Data di inizio
La mia paura è che li abbiano messi lo stesso nonostante l’esclusiva Mediaset e quindi niente audio italiano.
Vediamo se nei prossimi giorni si muove qualcosa
Almeno i sottotitoli però li avrebbero potuti mettere.
siciliana75
Digital-Forum Platinum Master
il 20 ottobre dovrebbe arrivare il cofanetto di Smallville che se non sbaglio è Warner
Pure legacies è warner se non vado errata ed infatti sono presenti le tre stagioni.
Spero che le serie warner arrivano su prime.
Le prime due stagioni sono bellissime!
Poi cambia un attimo, ma è fisiologico, sennò dovevano finirla lì. Tiene però alla grande e resta a livelli molto alti.
Peccato per il finale, che lascia perplesso ma tant’è
tylermets
Digital-Forum Friend
- Registrato
- 22 Luglio 2011
- Messaggi
- 24.859
Chuck è bella, punto.Non toccatemi Chuck!
dai la quarta stagione era "diversa". ció non toglie che sia una bella serie, ma se la riguardo oggi, mi godo le prime tre
se fanno come con CSI, l'italiano non arriverà mai...
intanto aggiungo che la seconda stagione di Magnum PI (il reboot) ha diversi episodi (5, 6, 15 e 16 sui primi 18) senza doppiaggio in italiano...presumo per pura sciatteria...
Un vero peccato che abbiano cancellato paper girls. La sto guardando ed aldilà della trama orizzontale, è dai tempi di ritorno al futuro che non vedevo i personaggi del passato interagire con quelli del futuro andando anche dalle rispettive famiglie.
Quanto che mi piace
Quanto che mi piace
se non ha i diritti del doppiaggio, intanto mette quelli in altre lingue. e a stretto giro completa. ci potrebbe anche essere qualche problema nella traccia audio. resta in fatto che DOVETE SEGNALARE AD AMAZON
Hanno tolto anche Chuck dal catalogo, piano piano le stanno togliendo tutte quelle serie tv aggiunte senza doppiaggio. Forse le avevano messe per errore.
Comunque già è stato segnalato a loro da molti, quindi sono a conoscenza del problema ma non credo sia una questione di diritti del doppiaggio in questo caso visto che mancano anche i sottotitoli.
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Ma non ho capito,quando si comprano i diritti di trasmissione di una serie,non la si compra con assieme il doppiaggio?Si possono comprare serie senza doppiaggio anche se è già stata mandata in onda doppiata su altre piattaforme/canali generalisti??
Una serie non si compra nella sua interezza??
roby.86
Digital-Forum Senior Master
Ecco, scriverlo qui NON RISOLVE. Lo dico da un sacco ormai. Invece di lamentarci qui, se si segnala ad Amazon, Disney +, Netflix, e compagnia bella forse... possiamo farcela! Non è così complicato
Probabilmente sono serie comprate per il mercato internazionale ed in questo caso si guarda poi a che paesi si possono inserire in base ad accordi già esistenti con altri editori. L’Italia è esclusa ma qualcuno sbadatamente le ha inserite anche qui, ovviamente senza doppiaggio e sottotitoli.
Molte serie in mano a Mediaset purtroppo non si possono vedere in ott perché pur avendo i diritti loro, per mandarle ott, quindi su Infinity, devono sborsare altri soldi, cosa che loro non vogliono fare. Quelle serie servono per riempire i tappabuchi dei loro molteplici ed inutili canali
il problema in questo caso è diverso...gli altri episodi della stessa stagione (e tutti quelli della precedente) sono normalmente doppiati (in più lingue, incluso l'italiano)...
sono solo quei 4 episodi "random" che non hanno il doppiaggio, quindi non è certo una questione di diritti (come invece è per CSI, di cui nessun episodio delle stagioni presenti -dalla 11a alla 15a- ha il doppiaggio in italiano)...
per le segnalazioni, lascio ad altri l'onere...io "switcho" su kodi...
Ma non ho capito,quando si comprano i diritti di trasmissione di una serie,non la si compra con assieme il doppiaggio?Si possono comprare serie senza doppiaggio anche se è già stata mandata in onda doppiata su altre piattaforme/canali generalisti??
dipende da chi ha realizzato il doppiaggio...quello di CSI ad esempio appartiene ancora a mediaset che chiede un occhio della testa per venderlo, quindi amazon ha messo le serie di cui ha i diritti video senza l'audio italiano...
in altri casi, invece, sono solo errori tecnici/sciatteria (e di norma riguardano solo pochi episodi in una serie, non stagioni intere)...
roby.86
Digital-Forum Senior Master
sono solo quei 4 episodi "random" che non hanno il doppiaggio, quindi non è certo una questione di diritti (come invece è per CSI, di cui nessun episodio delle stagioni presenti -dalla 11a alla 15a- ha il doppiaggio in italiano)...
Scusami, perché per le segnalazioni lasci l'onere ad altri? parli di sciatteria, ti lamenti e poi hai uno strumento, la segnalazione, e non fai nulla per rimediare? Facile lamentarsi solo per lasciare che siano gli altri a sporcarsi le mani. Tipico della mentalità italiana, purtroppo. Deve essere sempre qualcun' altro a esporsi, certo. Chiaroper le segnalazioni, lascio ad altri l'onere...io "switcho" su kodi...
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Davvero non sapevo che ci fossero diritti slegati tra serie e doppiaggio.Se posso mi pare una grande cavolata,comunque grazie per la spiegazione.