adesso TV Globo enc.

[Shake®]

dopo alcuni giorni FTA...questo canale brasiliano sta enc.!

 

[andresa]

dopo alcuni giorni FTA...questo canale brasiliano sta enc.!

ma non dicevano aperti fino alla fine del campionato????

bottanazza e adesso come me lo vedo il finale di belissima............ vabbe' me lo leggero' sul sito...

 

[Shake®]

sì,hanno detto alla fine del campionato...ma brasil non è sul campionato allora.forse questa sia la ragione! belissima... io vedo in Portogallo in SIC! ::

 

[andresa]

sì,hanno detto alla fine del campionato...ma brasil non è sul campionato allora.forse questa sia la ragione! belissima... io vedo in Portogallo in SIC! ::

sic??? ma col singhiozzo....... e poi sono contemporaneamente o sfasate??????

 

[Shake®]

scusa andresa... non capisco tutte le parole in italiano! che significa "singhiozzo" e che significa "sfasate"? traduzione per favore andresa per inglese o portoghese! qualcuno per tradurre? ercolino???

 

[andresa]

scusa andresa... non capisco tutte le parole in italiano! che significa "singhiozzo" e che significa "sfasate"? traduzione per favore andresa per inglese o portoghese! qualcuno per tradurre? ercolino???

sfasate...... in ritardo per esempio la globo internacional era di un giorno in ritardo.....ho guardato il sito della SIC loro sono in ritardo di almeno 3 settimane......... e comunque per adesso sono senza luce........... riguardo SINGHIOZZO=soluço ....

 

[Shake®]

ahhhhhhh! grazie mille per tradurre, andresa !
sì, in sic belissima è in ritardo ma è meglio chè niente,vero? in tv globo il finale di belissima era a presto!