Amazon Prime Video: Aprile 2021
- Creatore Discussione Tuttosport23
- Data di inizio
È giusto così, col doppiaggio si perderebbe molto della comicità, dal senso delle battute ad altre cose. Ad esempio anche le serie tv comedy andrebbero viste in lingua originale con sottotitoli perché spesso col doppiaggio viene stravolta una gag o una battuta.
Ma se io non so il tedesco quella serie/film me la perdo. Non è giusto così. È giusto dare possibilità di scelta. In questo caso la scelta non c'è perché oltre la lingua originale non c'è né doppiaggio né sottotitoli tradotti.
Pensavo che almeno i sottotitoli ci fossero, è ovvio che senza sottotitoli è impossibile seguire.
Grazie per aver controllato. Quando ho visto io ieri nella tedesca non c'erano, o non l'ho capito io. Comunque bene così.
INSERIMENTI 10 APRILE
FILM
Ho Quasi Sposato un Serial Killer (2019)
Due proiettili (Tuer un homme) (2017)
Little Boy (2015)
Big Wedding (2014)
Le colline hanno gli occhi (1977)
SERIE TV
Chicago PD (2017) - Dalla Prima alla Quarta Stagione
FILM
Ho Quasi Sposato un Serial Killer (2019)
Due proiettili (Tuer un homme) (2017)
Little Boy (2015)
Big Wedding (2014)
Le colline hanno gli occhi (1977)
SERIE TV
Chicago PD (2017) - Dalla Prima alla Quarta Stagione
INSERIMENTI 11 APRILE
FILM
Jathi Ratnalu (2021)
Mister Chocolat (2016)
Amore Facile (1964)
ANIME
Haikyu! L'asso del volley (2020) - Episodi 11-12 della Terza Stagione e gli episodi rimanenti della Quarta Stagione
FILM
Jathi Ratnalu (2021)
Mister Chocolat (2016)
Amore Facile (1964)
ANIME
Haikyu! L'asso del volley (2020) - Episodi 11-12 della Terza Stagione e gli episodi rimanenti della Quarta Stagione
Inseriscono Chicago PD e non Fire e Med? O le metti tutte o neanche una
tylermets
Digital-Forum Friend
- Registrato
- 22 Luglio 2011
- Messaggi
- 24.859
guardo tutto in originale, anche non capendoci nulla della lingua, il doppiaggio é l'ultimo mio problema. ho guardato le prime due della serie tedesca per vedere le differenze. mi interessa quello, logicamente il senso delle battute lo perdi completamente non sapendo la lingua. va bene cosí. grazie!
Mmm magari arriveranno?
Io avevo iniziato a guardare Chicago Fire quando era in chiaro, bella serie, spero la carichino. Darò una chance anche Chicago PD
Mmm magari arriveranno?
Io avevo iniziato a guardare Chicago Fire quando era in chiaro, bella serie, spero la carichino. Darò una chance anche Chicago PD
Guardale perché sono davvero belle, se piace il genere passi una serata molto piacevole
INSERIMENTI 12 APRILE
FILM
Governance: Tutto ha un prezzo (2021)
Dragged Across Concrete: Poliziotti al limite (2019)
Yuvarathnaa (Telugu) (2021)
Le ferite del vento (Las heridas del viento) (2017)
Papillon (1973)
SHOW
Zelig – Italian Stand Up (2019)
Zelig Time (2018) – Seconda Stagione
FILM
Governance: Tutto ha un prezzo (2021)
Dragged Across Concrete: Poliziotti al limite (2019)
Yuvarathnaa (Telugu) (2021)
Le ferite del vento (Las heridas del viento) (2017)
Papillon (1973)
SHOW
Zelig – Italian Stand Up (2019)
Zelig Time (2018) – Seconda Stagione
Guardale perché sono davvero belle, se piace il genere passi una serata molto piacevole
Lo farò senz'altro, grazie
Mmm magari arriveranno?
Io avevo iniziato a guardare Chicago Fire quando era in chiaro, bella serie, spero la carichino. Darò una chance anche Chicago PD
Tutte le Chicago sono belle.
Avete notato anche voi che ultimamente i titoli che vengono inseriti ogni giorno sono di meno rispetto a qualche anno fa?
Secondo me l'arrivo di tutti questi canali a pagamento, nella piattaforma Prime, ha influenzato questa scelta
Cosa ne pensate voi?
Secondo me l'arrivo di tutti questi canali a pagamento, nella piattaforma Prime, ha influenzato questa scelta
Cosa ne pensate voi?
Secondo me l'anomalia era prima quando inserivano tutti quei titoli, era troppo bello per essere vero. Adesso, dopo una fase iniziale in cui dovevano attirare clienti, si sono adeguati agli altri servizi. Non credo che i canali c'entrino.
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Forse perchè sono partite altre piattaforme concorrenti,hanno perso diritti di trasmissione.
Anche, soprattutto Disney ha tolto molte serie TV sia ad Amazon che a Netflix, avendo in pratica le maggiori case di produzione come Fox, ABC, hulu ecc.