Vai nel menù del dreambox alla voce impostazioni di comunicazione controlla che indirizzo IP è stato impostato.
Apri dreamboxedit, vai in Options e nel campo "IP address of Dreambox" inserisci l'indirizzo letto prima.
Nel campo "Password on Dreambox" trovi impostata quella di default, inserisci quella nuova se l'hai cambiata altrimenti lascia quella già impostata.
Gli altri campi lasciali così come sono.
Per testare che tutto sia impostato bene premi i due pulsanti sul lato dx del menù "Test IP Connection" e "Test Username / Password", se è tutto impostato bene clicca su "Save" in basso a dx per salvare le impostazioni.
A questo punto sulla schermata principale premi su FTP e controlla che nel menù a tendina in alto a dx ci sia il profilo che hai salvato prima.
Clicca su "Browse" e seleziona una cartella dove salvare i files che compongono la lista canali.
Premi su "Receive Files from Dreambox" e vedrai scorrere i file della lista, quando ha finito clicca su Back.
Tornando sulla schermata principale avrai tutta la lista canali del dreambox, editala a tuo piacimento e quando hai finito clicca in alto su "Save" per salvarla.
Per inviarla di nuovo al dreambox clicca di nuovo su FTP e stavolta clicca su "Send Files to Dreambox", quando tutti file sono stati inviati clicca in alto a dx su "Reload settings on Dremabox" e hai finito.