C'e' solo un programma che fa bene queste cose, gli altri si avvicinano ma cmq ho evidenziano quello che capita a te o fuori sincro audio-video. E' dal 95 che mi dedico al video editing fuori linea con Premiere o Vegas. Oppure conversioni o merge di file come in questo caso, pero' con altri programmi compreso quello che hai citato. Ma tra questi Videoredo lavora in modo eccelso infatti esegue tagli precisi e invisibili nella riproduzione come pure dei merge perfetti.
E' un bellissimo programma che però ha il suo costo, la versione TV 5 Suite si aggira intorno a 90$ c'e' anche una versione che costa meno ma è piu' limitata.
Ne sto provando da due anni di simili a Videoredo che pero' girano sotto Ubuntu piattaforma che utilizzo praticamente al 95% ma fino ad ora non ho trovato nulla che si avvicini. Si funzionano ma hanno i problemi che citi.
Z.K.