Ciao Gianfranco.66.
Non seguo da parecchio la sezione tecnica dedicata ai DTT - Ricevitori PVR, per il poco tempo a star dietro al cambiamento continuo dei modelli.
E tuttavia - poiché il problema pare la riconoscibilità dell'hdd da parte del decoder, legato piuttosto alla disponibilità su questo del driver per interfacciarsi col supporto esterno di memoria . . . - vediamo se riesco quantomeno a indirizzarti.
Utile premessa: sempreché le cose non sian troppo cambiate, i driver per interfacciare le pendrive son quasi sempre i soliti pochi.
E' pertanto improbabile che un decoder (
in genere nativamente pensato per funzionare con piccoli supporti di memoria come - appunto - le chiavette) non ne sia stato dotato.
Per gli hdd, invece, i driver sono più numerosi (
e non è detto siano gli stessi di cui sopra).
Pertanto è maggiore la possibilità che non tutti siano stati precaricati, con, purtroppo, conseguente mancata possibilità da parte di un decoder di riconoscere e gestire un hdd . . .
Detto ciò, prova una formattazione FAT32.
Non mi aspetto ciò risolva il problema, che reputo purtroppo dovuto a quanto sopra descritto,
in caso contrario è fatta!.
Altrimenti, l'unica soluzione (
per tentativi non economici! 
) sarà passare a un altro supporto di memoria.
A tal fine, utile consiglio è più facile possa dartelo chi già possiede il tuo stesso modello di decoder o quantomeno uno che monta lo stesso chipset).
