Peder ha scritto:
Per installare il correttore ortografico italiano attualmente disponibile, sia per Firefox 3.6.x sia per Thunderbird 3.0.x, bisogna essere connessi a Internet.
Per installare off line il controllo ortografico italiano in Thunderbird, in caso di mancanza di connessione, basta:
1) scaricare il file xpi del dizionario;
2) rinominarlo con l'estensione .zip;
3) estrarre dove si preferisce con qualsiasi software di decompressione i file it-IT.aff e it-IT.dic in esso contenuti;
4) creare la cartella denominata "dictionaries" all'interno della cartella di installazione principale di Thunderbird;
5) copiare i due file precedentemente estratti nella cartella appena creata e selezionare la lingua italiana per la correzione all'interno di Thunderbird.
Come procedura più breve, se avete installato OpenOffice.org, basta cercare it_IT.aff e it_IT.dic già presenti nel vostro sistema, rinominarli in it-IT.aff e it-IT.dic e copiarli nella cartella "dictionaries" appena citata.
Questi dizionari sono più recenti rispetto a quelli presenti come estensione sul sito Mozilla.
La stessa procedura funziona anche con la suite internet Seamonkey dalla versione 2.0 in avanti.
Edit: i file di OpenOffice.org si chiamano it_IT.aff e it_IT.dic, mentre quelli di Thunderbird it-IT.aff e it-IT.dic (cambia il trattino di separazione), ma sono proprio uguali.
Edit2: ho fatto posizionare i dizionari nella cartella principale di Thunderbird, perché così sono disponibili per tutti gli utenti del sistema.