Filtro inserimento testo

[venac]

Vorrei inserire in un video AVI o MPEG2 il titolo del film, ma il programma Avidemux che uso per la conversione non possiede questo filtro.
Esiste la possibilità di creare un filtro personalizzato da inserire poi in un programma di conversione, oppure esiste un programma che consente l’inserimento testo senza ricodificare il video?
Grazie

 

[jack2121]

Mi spiace, ma senza ricodificare il video è impossibile inserirci del testo sopra
Al limite puoi creare un file sottotitoli (.str) (vedi online) e forzare la sua visualizzazione con il parametro "force", previsto nei contenitori MKV e se non erro anche negli MP4