Ieri sera episodio speciale di Grey's Anatomy, quello musicale.
La sensazione di fastidio è iniziata quasi subito, con le canzoni ricantate in italiano. Ma se le lasciavano in lingua originale, con i sottotitoli (cosa che hanno fatto per l'ultimo pezzo cantato dalla Torres/Ramirez), non era meglio?
Credo che il doppiaggio fosse a cura della Disney, se non sbaglio, e so che ce l'hanno per vizio di doppiare e ricantare le canzoni in italiano.
Comunque secondo me ci stavano meglio in originale.
Vai a capire il perchè di certe scelte....
La sensazione di fastidio è iniziata quasi subito, con le canzoni ricantate in italiano. Ma se le lasciavano in lingua originale, con i sottotitoli (cosa che hanno fatto per l'ultimo pezzo cantato dalla Torres/Ramirez), non era meglio?
Credo che il doppiaggio fosse a cura della Disney, se non sbaglio, e so che ce l'hanno per vizio di doppiare e ricantare le canzoni in italiano.
Comunque secondo me ci stavano meglio in originale.
Vai a capire il perchè di certe scelte....