HBO Max HBO Max - Le Serie TV

[Gamberetto]

Il doppiaggio italiano da questo punto di vista è ancora abbastanza indietro

Ho visto che ci sono ancora situazioni paradossali tipo Industry che è doppiato solo in Inglese per le prime 3 stagioni e poi la quarta che stanno trasmettendo ora è anche in Italiano

 

[pecas]

Il doppiaggio italiano da questo punto di vista è ancora abbastanza indietro

Ho visto che ci sono ancora situazioni paradossali tipo Industry che è doppiato solo in Inglese per le prime 3 stagioni e poi la quarta che stanno trasmettendo ora è anche in Italiano

Ho visto il primo episodio ieri sera era doppiato, con Apple TV

 

[alexsandro31]

Il doppiaggio italiano da questo punto di vista è ancora abbastanza indietro

Ho visto che ci sono ancora situazioni paradossali tipo Industry che è doppiato solo in Inglese per le prime 3 stagioni e poi la quarta che stanno trasmettendo ora è anche in Italiano

La prima dovrebbe essere doppiata,mi sembra strano che stiano toppando in questa serie.

 

[rocketsd]

Buongiorno a tutti, volevo capire una cosa, con il profilo premium si ha 4K, dolby vision e dolby atmos (ovviamente se si possiede l'hardware adatto). Ho provato a vedere in italiano, diverse serie TV ma anche film, e se imposto la nostra lingua bello il dolby vision ma di atmos manco l'ombra, in inglese invece si e per altro anche ottimo.
Per completezza, sto utilizzando l'app da un LG G2 Oled collegato ad una soundbar sempre LG con Atmos attivo. Mi confermate che al momento atmos è solo disponibile l'inglese ?

Non troverai mai un contenuto doppiato in Atmos.
Ne su HBO, ne su netflix, disney, infinity e soprattutto su visto che sono i più scarsi nemmeno su Prime o Sky/Now.

L'unica che offre un Atmos ai doppiaggi è AppleTV.

Oppure si deve cercare blu-ray o 4k le specifiche edizioni con DTS HD Master Audio (sempre più rari..)

 

[guy fawkes]

Non troverai mai un contenuto doppiato in Atmos.
Ne su HBO, ne su netflix, disney, infinity e soprattutto su visto che sono i più scarsi nemmeno su Prime o Sky/Now.

L'unica che offre un Atmos ai doppiaggi è AppleTV.

Oppure si deve cercare blu-ray o 4k le specifiche edizioni con DTS HD Master Audio (sempre più rari..)

Tutto corretto, tranne: il servizio più scarso per qualità audio è infinity (neanche dolby digital 5.1 - tutto solo in mpeg 2.0).

 

[ounop]

Il doppiaggio italiano da questo punto di vista è ancora abbastanza indietro

Ho visto che ci sono ancora situazioni paradossali tipo Industry che è doppiato solo in Inglese per le prime 3 stagioni e poi la quarta che stanno trasmettendo ora è anche in Italiano

Altre serie non hanno il doppiaggio, per esempio I Love LA che è praticamente l'ultima novità HBO original

 

[alice_anto]

Altre serie non hanno il doppiaggio, per esempio I Love LA che è praticamente l'ultima novità HBO original

Questa sul channel prime non sembra neanche presente

E io non ho neanche trovato nessun sito o servizio che indichi in quali lingue dino disponibili i vari contenuti hbo. Mi pare assurdo doversi abbonare senza sapere se presente o meno l’italiano

 

[Charlie2020]

Non troverai mai un contenuto doppiato in Atmos.
Ne su HBO, ne su netflix, disney, infinity e soprattutto su visto che sono i più scarsi nemmeno su Prime o Sky/Now.

L'unica che offre un Atmos ai doppiaggi è AppleTV.

Oppure si deve cercare blu-ray o 4k le specifiche edizioni con DTS HD Master Audio (sempre più rari..)

Intanto grazie per la Tua cortese risposta. Lo immaginavo. Infatti solo Apple TV ha Atmos su Italiano, per cui la soluzione per godere appieno di questa caratteristica è guardare tutto in lingua Inglese. Un vero peccato. Ma volevo condividere con Voi la risposta che mi ha dato via e-mail il supporto in merito a questa problematica.

"Dopo le verifiche effettuate, le confermiamo che per poter usufruire del servizio completo dei contenuti HBO con audio Dolby Atmos, è necessario scollegare temporaneamente la soundbar. In questo modo la riproduzione potrà avvenire senza limitazioni e garantirle la massima qualità audio disponibile.

Siamo consapevoli che questa soluzione possa risultare poco pratica, ma al momento è l’unico modo per assicurare la corretta fruizione dei contenuti in Atmos nella lingua italiana.

Il nostro team tecnico è costantemente al lavoro per migliorare la compatibilità e offrire un’esperienza sempre più completa e soddisfacente."

Non so se ridere o cosa

 

[ounop]

Questa sul channel prime non sembra neanche presente

E io non ho neanche trovato nessun sito o servizio che indichi in quali lingue dino disponibili i vari contenuti hbo. Mi pare assurdo doversi abbonare senza sapere se presente o meno l’italiano

Se la cerchi, si trova. Probabilmente non l'hanno indicizzata

 

[alice_anto]

Se la cerchi, si trova. Probabilmente non l'hanno indicizzata

E ma come la ricerco senza usare la funzione della app ?

 

[Gamberetto]

Questa sul channel prime non sembra neanche presente

E io non ho neanche trovato nessun sito o servizio che indichi in quali lingue dino disponibili i vari contenuti hbo. Mi pare assurdo doversi abbonare senza sapere se presente o meno l’italiano

Guarda I Love LA, stagione 1 - Prime Video

Un gruppo di amici ambiziosi e codipendenti, affronta la vita e l'amore a Los Angeles in questa nuova commedia creata e interpretata da Rachel Sennott

www.primevideo.com

Su prime ci sono le lingue

 

[alice_anto]

Guarda I Love LA, stagione 1 - Prime Video

Un gruppo di amici ambiziosi e codipendenti, affronta la vita e l'amore a Los Angeles in questa nuova commedia creata e interpretata da Rachel Sennott

www.primevideo.com

Su prime ci sono le lingue

Ma come la hai trovata la serie. La app iOS con la funzione ricerca non me la trova

 

[rocketsd]

Tutto corretto, tranne: il servizio più scarso per qualità audio è infinity (neanche dolby digital 5.1 - tutto solo in mpeg 2.0).

Ma non ha il premium con audio di qualità superiore rispetto al free? Sinceramente non l'ho mai provato infinity plus

 

[rocketsd]

Intanto grazie per la Tua cortese risposta. Lo immaginavo. Infatti solo Apple TV ha Atmos su Italiano, per cui la soluzione per godere appieno di questa caratteristica è guardare tutto in lingua Inglese. Un vero peccato. Ma volevo condividere con Voi la risposta che mi ha dato via e-mail il supporto in merito a questa problematica.

"Dopo le verifiche effettuate, le confermiamo che per poter usufruire del servizio completo dei contenuti HBO con audio Dolby Atmos, è necessario scollegare temporaneamente la soundbar. In questo modo la riproduzione potrà avvenire senza limitazioni e garantirle la massima qualità audio disponibile.

Siamo consapevoli che questa soluzione possa risultare poco pratica, ma al momento è l’unico modo per assicurare la corretta fruizione dei contenuti in Atmos nella lingua italiana.

Il nostro team tecnico è costantemente al lavoro per migliorare la compatibilità e offrire un’esperienza sempre più completa e soddisfacente."

Non so se ridere o cosa

Ma veramente??? Questa cosa è incomprensibile.. cioè è tipo uno stacca e riattaca il modem, detto dagli operatori telefonici.
Cioè loro dicono di staccare la soundbar (che già di suo è tristissima come qualità suono, senza offese raga...) e di ascoltare direttamente l'audio dalle microcasse da 10 euro dei tv?
Ma è evidente che hanno sbagliato forse col traduttore o una AI malriuscita.

 

[guy fawkes]

Ma non ha il premium con audio di qualità superiore rispetto al free? Sinceramente non l'ho mai provato infinity plus

Forse ti riferisci alla "Gold Experience" (si chiama proprio così): quella aggiunge alcune funzionalità al catalogo free (ma niente audio superiore). Il piano "Infinity+" invece contiene "Gold Experience" sui contenuti free + catalogo svod.

 

[alice_anto]

Guarda I Love LA, stagione 1 - Prime Video

Un gruppo di amici ambiziosi e codipendenti, affronta la vita e l'amore a Los Angeles in questa nuova commedia creata e interpretata da Rachel Sennott

www.primevideo.com

Su prime ci sono le lingue

In questa pagina dice solo niente sottotitoli dove sta l’elenco delle lingue audio ?
E comunque questo link è quello prime video globale in quello italiano dice non disponibile nel tuo paese

 

[Charlie2020]

Ma veramente??? Questa cosa è incomprensibile.. cioè è tipo uno stacca e riattaca il modem, detto dagli operatori telefonici.
Cioè loro dicono di staccare la soundbar (che già di suo è tristissima come qualità suono, senza offese raga...) e di ascoltare direttamente l'audio dalle microcasse da 10 euro dei tv?
Ma è evidente che hanno sbagliato forse col traduttore o una AI malriuscita.

Esatto, non capendo che cmq in Inglese funziona perfettamente con la soundbar collegata. Eppure ti garantisco che glielo scritto più volte ahahaha. La IA fa brutti scherzi

 

[ounop]

In questa pagina dice solo niente sottotitoli dove sta l’elenco delle lingue audio ?
E comunque questo link è quello prime video globale in quello italiano dice non disponibile nel tuo paese

A me esce tranquillamente cercandola dalla barra di ricerca di prime. Ci sono 18 lingue (niente italiano e tedesco) e con sottotitoli presenti anche in italiano

 

[alice_anto]

A me esce tranquillamente cercandola dalla barra di ricerca di prime. Ci sono 18 lingue (niente italiano e tedesco) e con sottotitoli presenti anche in italiano

quale dispositivo ? io ho provato sia da browser edge che da app ios e non c'e'. Ho chiesto anche al supporto amazon e mi hanno detto che non c'e' e non tutto il contenuto di hbo e' presente (poi quanto vale il supporto amazon e' tutto da vedere)

 

[alice_anto]

quale dispositivo ? io ho provato sia da browser edge che da app ios e non c'e'. Ho chiesto anche al supporto amazon e mi hanno detto che non c'e' e non tutto il contenuto di hbo e' presente (poi quanto vale il supporto amazon e' tutto da vedere)

Appena riprovato ed ora appare anche a me, 5 minuti fa ancora no.. allora i vari server si stanno ancora aggiornando con i contenuti