areggio
Digital-Forum Friend
Anca chèchi istess
qui lo stesso
I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.
- Creatore Discussione relop.ing
- Data di inizio
- Stato
massera
Digital-Forum Friend
Bresciano ed emiliano simili, in questo caso, mentre il brianzolo è proprio diverso.
massera
Digital-Forum Friend
Ruspà (ruspare)
Vuol dire il gesto che fa il cane quando tende a scavare un buco con le zampe, non solo quando lo fa nel terreno
Vuole anche dire "rubare, fregare"
Aggio ruspato la cassetta a Marco
Ho fregato la cassetta a Marco
in forma minore è usato anche so ruspata la cassetta
Come in quasi tutto il Lazio, l'infinito del verbo viene troncato
Vuol dire il gesto che fa il cane quando tende a scavare un buco con le zampe, non solo quando lo fa nel terreno
Vuole anche dire "rubare, fregare"
Aggio ruspato la cassetta a Marco
Ho fregato la cassetta a Marco
in forma minore è usato anche so ruspata la cassetta
Come in quasi tutto il Lazio, l'infinito del verbo viene troncato
Ippogrifo
Digital-Forum Gold Master
milanistaavita
Digital-Forum Friend
qui spesso si usa dire "ti vogghiu benire comu un mali ri stomacu"
>> ti voglio bene come un mal di stomaco
>> ti voglio bene come un mal di stomaco
massera
Digital-Forum Friend
qui spesso si usa dire "ti vogghiu benire comu un mali ri stomacu"
Lo traduco... Te voglio bbéne come a no male de stommaco
milanistaavita
Digital-Forum Friend
solo una cosa mi viene in menteRuspa Galina , ruspa !!!
Gallina Ruspante da che deriva secondo voi ?
"dulza l'uga" letteralmente significa "dolce l'uva".
Nei fatti usiamo questa esclamazione per rimarcare un comportamento furbesco o poco limpido di un'altra persona.
Ad esempio se qualcuno ripartisce dei compiti facendo faticare solo gli altri!
Nei fatti usiamo questa esclamazione per rimarcare un comportamento furbesco o poco limpido di un'altra persona.
Ad esempio se qualcuno ripartisce dei compiti facendo faticare solo gli altri!
massera
Digital-Forum Friend
Tune tié pòpo na còccia a pàtàna
Tu hai proprio una testa a patata.
Si dice nel caso in cui la testa somigli ad una patata gigante (caso raro) ma soprattutto quando si vuole dire ad uno che è poco intelligente in certe situazioni.
Tu hai proprio una testa a patata.
Si dice nel caso in cui la testa somigli ad una patata gigante (caso raro) ma soprattutto quando si vuole dire ad uno che è poco intelligente in certe situazioni.
massera
Digital-Forum Friend
@Duncan 21
La strofa di cui parlavi nel 3d dei compleanni è presa da un album di Giuseppe Masia, cantante sardo diffuso da amici Sardi ai tempi dell'università (anni '90 e primi 2000)
Oltre a queste cassette c'erano poi quelle anche di altri cantanti demenziali (anche romani) che noi ascoltavamo.
I rapporti con ragazzi pugliesi, calabresi, Sardi e di altre zone hanno fatto si che io imparassi anche i loro dialetti, anche se il sardo lo conosco fino ad un certo punto
Alcuni di loro sono amici ancora adesso.
La strofa di cui parlavi nel 3d dei compleanni è presa da un album di Giuseppe Masia, cantante sardo diffuso da amici Sardi ai tempi dell'università (anni '90 e primi 2000)
Oltre a queste cassette c'erano poi quelle anche di altri cantanti demenziali (anche romani) che noi ascoltavamo.
I rapporti con ragazzi pugliesi, calabresi, Sardi e di altre zone hanno fatto si che io imparassi anche i loro dialetti, anche se il sardo lo conosco fino ad un certo punto
Alcuni di loro sono amici ancora adesso.
milanistaavita
Digital-Forum Friend
comu ma canti ta sonu
per come me la canti io te la suono vorrebbe dire << sarai trattato per come mi tratti >>
per come me la canti io te la suono
vorrebbe dire << sarai trattato per come mi tratti >>Esclamazione che si usa nel corso di un litigio o quando l'atmosfera si sta surriscaldando tra due persone.
"cata su i to strasc e mena" letteralmente "raccogli i tuoi stracci e vattene".
Nella sostanza non ci sono stracci da raccogliere,si intendono gli effetti personali,ma non necessariamente.E un invito ad alzare i tacchi e levarsi dalla vista.
"cata su i to strasc e mena" letteralmente "raccogli i tuoi stracci e vattene".
Nella sostanza non ci sono stracci da raccogliere,si intendono gli effetti personali,ma non necessariamente.E un invito ad alzare i tacchi e levarsi dalla vista.
massera
Digital-Forum Friend
comu ma canti ta sonu
per come me la canti io te la suono
Mi pare di dica ciò anche nella zona di Catanzaro
milanistaavita
Digital-Forum Friend
qui si potrebbe dire "pigghiati i trusci e vatinni"
Ippogrifo
Digital-Forum Gold Master
Tö hö el to quarantot e va fo dele bale.
areggio
Digital-Forum Friend
To so i to stras e va fora di cujoun
Ahahahah
Ve ne passo una in diretta in aggiunta alle pseudo imprecazioni soft che dicevamo l'altro giorno.
Mentre adesso scrivevo, una collega a cui si è piantato il pc ha esclamato "Dio scappato", direttamente tratto dal dialetto Dio scapee...
Ahahahah
Ve ne passo una in diretta in aggiunta alle pseudo imprecazioni soft che dicevamo l'altro giorno.
Mentre adesso scrivevo, una collega a cui si è piantato il pc ha esclamato "Dio scappato", direttamente tratto dal dialetto Dio scapee...
milanistaavita
Digital-Forum Friend
mai sentito questa imprecazione, in italiano intendo 
massera
Digital-Forum Friend
Ippogrifo
Digital-Forum Gold Master
Le più grosse le ho sentite sotto naia dai Bergamaschi.
Loro usavano spesso il verbo rügà (= mescolare).
Ad uno che "rompeva" dicevano: rüghet? (= hai intenzione di rompere?)
Che poi ... mescolare che cosa non si sa ... il minestrone forse ... o altre cose?
Loro usavano spesso il verbo rügà (= mescolare).
Ad uno che "rompeva" dicevano: rüghet? (= hai intenzione di rompere?)
Che poi ... mescolare che cosa non si sa ... il minestrone forse ... o altre cose?
- Stato