I predatori dell arca perduta

[Dingo 67]

perchè pensi che sulla rai o mer*aset avrà un altro doppiaggio? ormai quello ufficiale è questo qui...

Ma chi te lo ha detto che è quello ufficiale scusa?????
Nella trilogia del Padrino è stato mantenuto anche l'audio monofonico originale nei nuovi telecine in HD ed il BluRay lo dimostra.

Poi non credo che RAI e MS si affannino a reperire un nuovo master in HD che al 99% non gli serve a nulla quando hanno già nella loro library la versione storica in PAL e Dolby Surround

 

[pietro89]

ufficiale per avere il suono 5.1...
comunque non credo che Sky abbia delle colpe, non può mica dire che il doppiaggio è fatto male o che le voci non sono giuste (che poi è soggettivo)....

 

[advanced85]

sky non ha colpe mai per niente da quello che ho capito qui

 

[Nausicaa]

sky non ha colpe mai per niente da quello che ho capito qui

Guarda, va bene dare la colpa a sky quando effettivamente è la sua, ma se la paramount ha deciso per un nuovo doppiaggio difficilmente qualcuno potrà far cambiare le sue decisioni.
Se poi nelle edizioni in BR metteranno entrambi i doppiaggi tanto di guadagnato (ma a stò giro non glieli ricompro... tra vhs e dvd ne ho presi troppi)

 

[pako.kr]

A parte il doppiaggio, la qualità visiva mi ha lasciato la bocca buona .
Per un film dell' 81 il remastering in HD è riuscito davvero bene (rabrividisco ancora oggi al ricordo di un Telma e Luise trasmesso qualche anno fa).

 

[robrock]

Prendersela con SKY perchè paramount ha ridoppiato il film mi sembra fuori luogo. Personalmente sono contento di aver avuto l'occasione di rivedere i tre film con una ottima qualità video in HD e un ottimo dolby digital. Poi sono personalmente convinto che la voce "originale" di Indiana Jones sia solo quella di Harrison Ford e convinto assertore della visione in lingua originale. Quanto si perde con il doppiaggio......