Intervista saliente a Fabrizio Margaria, direttore di Hiro
- Creatore Discussione Renyart
- Data di inizio
Renyart ha scritto:Andando sul sito del mitico Antonio Genna è possibile leggere una saliente intervista al boss del nuovo canale anime di Premium. Buona lettura
Click
Bella intervista..... pero mi viene il dubbio che dato che il target è un pubblico tra gli 8 e i 14 anni, che ogni anime che prenderanno, lo tritureranno, alla censura estrema per ogni minino dettaglio che gli possa dare fastidio, e poi lo traducano in una maniera spaventosa.
Poveri i film di naruto, dato che alcune scene sono belle forti, e di sicuro verranno rimaneggiati, come hanno fatto per tutto l'anime, ridicolozzandolo.
Fino adesso il migliore canale che trasmette anime tv non censurate, tradotte come dio giappone comanda, è mtv con la anime night.
Basti pensare a capolavori come the death note, quando mai mediaset avra il coraggio di trasmettere una cosa del genere, se ci mettono le pezze nere, per una goccia di sangue in naruto, addirittura in un episodio, avevano sbagliato la traduzione, e naruto era diventato naturo spirale.....
Hanno trovato solo un altro modo di riciclare a pagamento tutta la produzione di cartoni animati che hanno in magazzino dai primi anni 80, dove persino tagliato le sigle originali, per fare la felicita delle varie cristine d'avena e company.
yknarf82
Digital-Forum Senior Plus
- Registrato
- 29 Giugno 2008
- Messaggi
- 429
naxtar1 ha scritto:Bella intervista..... pero mi viene il dubbio che dato che il target è un pubblico tra gli 8 e i 14 anni, che ogni anime che prenderanno, lo tritureranno, alla censura estrema per ogni minino dettaglio che gli possa dare fastidio, e poi lo traducano in una maniera spaventosa.
Poveri i film di naruto, dato che alcune scene sono belle forti, e di sicuro verranno rimaneggiati, come hanno fatto per tutto l'anime, ridicolozzandolo.
Fino adesso il migliore canale che trasmette anime tv non censurate, tradotte come dio giappone comanda, è mtv con la anime night.
Basti pensare a capolavori come the death note, quando mai mediaset avra il coraggio di trasmettere una cosa del genere, se ci mettono le pezze nere, per una goccia di sangue in naruto, addirittura in un episodio, avevano sbagliato la traduzione, e naruto era diventato naturo spirale.....
Hanno trovato solo un altro modo di riciclare a pagamento tutta la produzione di cartoni animati che hanno in magazzino dai primi anni 80, dove persino tagliato le sigle originali, per fare la felicita delle varie cristine d'avena e company.
La penso proprio come te.....e poi onestamente......ma chi è che paga per vedere cartoni animati visti e stravisti su canali in chiaro?!?mha.....
io mi sono abbonato a MP solo il primo anno e dopo aver visto quello che mi proponevano (film vecchi e gia visti in DVD) ho deciso di aspettare questi benedetti documentari!
yknarf82 ha scritto:
Io invece purtroppo ho buttato nel wc 99 euro in gallery fino al 30 giugno 2009, perche credevo che comunque, avessero in serbo film in prima visione, e all'epoca (giugno 2008), su gallery di cose interessanti c'erano in abbondanza (vedi smallville 7, flash gordon, e comunque, film che non avevo visto)..... ma dopo....
Poi un mega casino con quelli del call center dei fantasmi..... e per aggiungere l'opzione bisogna ancora andare per quel labirinto per pazzi, in quella casa che rende pazzi venuta fuori da axsteris
Dell'intervista trovo interessante ben poco, ma trovo ridicola la domanda "ma vedremo mai qualche anime per adulti"?
Robe che uno pensa.... bhe pero, mandano in onda qualche anime hentai a notte fonda......
su un canale riservato ai bambini.No gli anime per adulti sarebbero i griffin...... cioe siamo al limite del ridicolo.
I griffin sono una versione ancora piu cattiva dei simpson, ma sicuramente è davvero troppo definirli "anime per adulti", al massimo che hanno un ironia perfida, ma sempre ironia.
La presa in giro e quello di censurare tutti gli anime giapponesi che fininvest, e poi mediaset ha acquistato, perche si vedevano che ne so un paio di mutandine, oppure argomenti lesbo con il sailor moon.
Censurano i cartoni animati dagli anni 80, perche non volevano far venire idee strane ai bambini, pero hanno sempre fatto televisione a base di tette e culi per aria, fin dai tempi di drive in (programma mitico su italia uno, a confronto zelig di oggi è solo una pantomima per pensionati).
Penso che i genitori dato che siamo in tempi di crisi, al figlioletto gli fanno vedere david gnomo su italia uno, piuttosto che tirare fuori altri soldi.
Fanno ridere anche gli spot di questo fantasy, tipo quello di one piece
Sembra che debbano rimandare la serie originale, mentre invece è quella porcata che hanno mandato in onda da anni, praticamente ancora piu censurata di sailor moon, e tradotta ancora peggio.
E dato che i ragazzini di oggi hanno super esperienza di internet, che fanno vanno a vedere la versione 1/3 targata mediaset, oppure si attaccano a youtube, dove si trova la versione originale japan con i sottotitoli in italiano.
Ammetto che non è il massimo della legalita, e che sono il primo a cui un anime piace, vado in fumetteria a comprare i dvd originali, pero anche se you tube, lascia intere serie sul suo sito, (dato che ci guadagna con gli introiti pubblicitari), alla fine uno pensa che hanno chiuso un occhio, e si guarda li le sue serie, piuttosto che andare ad ingrassare ancora mediaset.
Allo stato attuale il palisesto di Hiro a primo impatto mi sa moltissimo di un Boing 2... 
Mi lascia parecchio perplesso
Forse adesso non lo caricano troppo per via delle Feste natalizie.. ma sarei curioso di vedere poi a Gennaio cosa combinano :-k
Mi lascia parecchio perplesso
Forse adesso non lo caricano troppo per via delle Feste natalizie.. ma sarei curioso di vedere poi a Gennaio cosa combinano :-k
yknarf82
Digital-Forum Senior Plus
- Registrato
- 29 Giugno 2008
- Messaggi
- 429
ragazzi one piece lo hanno trasmesso fino a qualche settimana fà (non so se continuano a trasmetterlo) in chiaro su mediaset,i cavalieri dello zodiaco (hades) l'ho visto fino a pochi minuti fa in chiaro su mediaset....ma come si fà a far pagare alla gente queste cose se li puoi vedere benissimo gratis??!!??
fulmicotone988
Digital-Forum Master
dariuz per cortesia....
Ho visto che oggi dato che è il primo giorno sicuramente sara gratis, ma di novita cosa c'è, che meritirebbe un sur plus di pagamento?
Praticamente sono tutti gli anime censurati e mutilati che hanno mandato in onda fin dai primi anni 2000 su italia uno.
Piuttosto ho letto l'articolo di ercolino di 29 euro una tantum per chi ha gia fatto il pacchetto gallery fino al 30/06/09, peccato pero che sul menu del decoder e anche nelle offerte selezionabili a menu del numero di telefono, appaia si l'offerta "gallery premium fantasy" fino al 30/06/09, ma alla "modica" cifra di 59 euro, e non di 29 euro.
Inutile chiedere spiegazioni poi ad un call center dove sara per via del giorno di festivita, sara che saranno subbissati per telefonate, non riesce a prendere la linea, e non si potra parlare se non fra un paio di mesi.
Praticamente sono tutti gli anime censurati e mutilati che hanno mandato in onda fin dai primi anni 2000 su italia uno.
Piuttosto ho letto l'articolo di ercolino di 29 euro una tantum per chi ha gia fatto il pacchetto gallery fino al 30/06/09, peccato pero che sul menu del decoder e anche nelle offerte selezionabili a menu del numero di telefono, appaia si l'offerta "gallery premium fantasy" fino al 30/06/09, ma alla "modica" cifra di 59 euro, e non di 29 euro.
Inutile chiedere spiegazioni poi ad un call center dove sara per via del giorno di festivita, sara che saranno subbissati per telefonate, non riesce a prendere la linea, e non si potra parlare se non fra un paio di mesi.