Mai sentito quella marca...comunque se supporta il codec DD+ o Dolby Digital Plus allora puoi sentire tutti i canali Mediaset, da quanto dici hai selezionato la traccia inglese/originale, vedi se ha la selezione della traccia audio, se non supporta quel codec citato difficilmente troverai un aggiornamento da marche sconosciute.
premendo il tasto audio/lang vicino al tasto mute che lingua/traccia è selezionata?
Normalmente indipendentemente se come lingua primaria è settato su italiano, sul telecomando dovrebbe esserci un tasto con su scritto audio, se premendolo compare scritta a video la possibilità di scegliere tra diversi tipi devi scegliere DD+ o Dolby Digital Plus, bisogna vedere se una volta scelto e appurato che si sente in Italiano il decoder mantiene automaticamente in memoria questa scelta o se ogni volta bisogna fare questa operazione, nel secondo caso vedo la cosa abbastanza fastidiosa o insostenibile, la procedura suggerita se funzionante e stabile andrà fatta su tutti i canali che mostrano la stessa problematica, come Italia 1 rete 4 etc.etc.
Almeno quel tipo di rogna mai vista, la marca più penosa avuta un Linq, anche quello registrava ma non potevi poi cambiare canale, un decoder non HD allora.
