non ho mica capito: il tuo samsung ha l'entrata dvi solamente od anke hdmi? xke' se avesse l'hdmi non avresti bisogno di un cavo hdmi-dvi, ma ti basterebbe un normale cavo hdmi-hdmi.
il cavo costa un po', guarda, se vai in germania ancora meno, tuttavia passa solamente il segnale video tramite dvi e non audio.
http://cgi.ebay.it/Cavo-HDMI-DVI-3m...QQihZ007QQcategoryZ73387QQrdZ1
QQcmdZViewItem
secondo me, cmq ti hanno detto una cavolata, non devi comprare nulla, ed il tuo lcd ha l'ingresso hdmi: se possiedi un home theatre, senza entrate hdmi, e lo vuoi sfruttare, colleghi lo skybox hd all'ht tramite cavo digitale ottico e sei apposto. ( costo 6 euro) altrimenti, x usare l'audio della tv, con il cavo hdmi dovresti essere appostissimo.