Per dare una risposta alla tua domanda, ovvero dove il filtro va inserito, bisognerebbe sapere di più sul tuo impianto privato. Se è un impianto amplificato e l'amplificatore ha gli ingressi separati per VHF e UHF si potrebbe semplicemente provare a staccare il cavo di ingresso per l'antenna VHF ... naturalmente se c'è ancora una antenna VHF.
Se invece l'amplificatore è un larga banda ed ha un ingresso comune VHF + UHF il filtro va collegato sull'ingresso. Se non c'è l'amplificatore il filtro va collegato all'ingresso del cavo coassiale nella casa: idealmente dopo un eventuale miscelatore d'antenna, se c'è più di una antenna, e prima di partitori o derivatori. Attenzione perchè il modulatore deve essere inserito nell'impianto con un miscelatore che dovrebbe essere già presente all'interno di quel modulatore (così si capisce dalla fotografie su internet) e quindi se è collegato a regola d'arte sull'impianto basterebbe che il filtro fosse collegato sull'ingresso del modulatore. Se invece il modulatore è collegato a "casaccio" sull'impianto bisognerebbe, prima di toccarlo, vedere come è fatto l'impianto: per quello che chiedevo uno schema dell'impianto tv.