Netflix Netflix: Gli Anime

[Doko]

Forse ora han già iniziato anche a doppiarli: in quest'articolo di Notizianime viene riportato che Elisabetta Spinelli tornerà nel ruolo di Bibi la quale fa la sua prima apparizione proprio nell'episodio 62.

Si si, da un forum dedicato al doppiaggio, un insider ha confermato che stanno già molto avanti col ri-doppiaggio e che l'intenzione è di ridoppiarlo TUTTO (dall'ultimo commento di quella pagina in poi)!

 

[Gamberetto]

Si si, da un forum dedicato al doppiaggio, un insider ha confermato che stanno già molto avanti col ri-doppiaggio e che l'intenzione è di ridoppiarlo TUTTO (dall'ultimo commento di quella pagina in poi)!

Immagino che a Toei importi poter avere il pacchetto completo delle licenze per poter un giorno rivendere One Piece senza doversi affidare a Mediaset di turno (parlo di Mediaset, ma immagino che sia una situazione condivisa anche in altri paesi).

 

[Doko]

Immagino che a Toei importi poter avere il pacchetto completo delle licenze per poter un giorno rivendere One Piece senza doversi affidare a Mediaset di turno (parlo di Mediaset, ma immagino che sia una situazione condivisa anche in altri paesi).

Suppongo di sì, tra l'altro immagino che, nel caso dell'Italia, Mediaset oltre ad avere i diritti del doppiaggio fino al 2006 rinnovi, fino a quando potrà, ogni anno i diritti per la proprietà del doppiaggio Italiano; da lì TOEI si è decisa a fare questo enorme passo (beh, ha anche il cu*o parato da Netflix che glielo acquista subito). Spero che, a questo punto, One Piece non sia l'unico anime cult, e mainstream, che TOEI ridoppierá (come le trame dei primi episodi di One Piece, presenti tradotte in Italiano sul Netflix Giapponese da diversi anni prima che arrivasse finalmente su Netflix Italia, anche quelle di Dragon Ball Z hanno la traduzione da un po' di tempo, ad esempio).