Non funzionano i sottotitoli DVB

[Dueperdue]

Salve a tutti. Un altro problema con i sottotitoli:

Ho, sul mio DM800, la seguente immagine:

Nabilosat Enigma2 Black Hole v0.11

Il problema è che non funzionano i sottotitoli DVB.. io vado nel menu e scelgo DVB Romanian (per i sottotitoli rumeni) e non succede nulla..

Qualcuno ha qualche soluzione?