Avendo già accennato in qualche post dietro circa Gertrud (a proposito,fate attenzione ai timer,perchè stando ad alcuni siti,potrebbe iniziare alle 3.10 e non alle 5.10), raccomando in particolare il secondo: avviso che sarà sottotitolato(e speriamo che una volta tanto li mettano visibili e non come nella notte di lunedi e martedi facendo scempio del film di Krzysztof Kieślowski, "Senza fine").MyBlueEyes ha scritto:Giornata ricchissima!
Canale 5, ore 9.10
Le dieci vite del gatto Titanic (Titanics ti liv)
Rai3, ore 1.30
A Swedish Love Story (En kärlekshistoria)
Rai3, ore 5.10
Gertrud (Gertrud)
STANLEY_CASSIDY ha scritto:E' un film complesso e sicuramente non facile da affrontare e da vedere: certamente un classico, da molti (non da me,se può interessare) considerato il miglior film di Dreyer, secondo alcuni un capolavoro.
L'ho visto molto tempo fa: l'ambientazione è molto austera,spartana (personalmente l'ho trovata abbastanza claustrofobica),per volontà dello stesso regista,in modo da decontestualizzare il film il più possibile: la tematica è impegnativa e non manca di sfumature.
Ritmo lentissimo - come costume di Dreyer - al punto da imporre necessariamente l'obbligo per lo spettatore di munirsi di una dose industriale di pazienza e concentrazione,vieppiù da proiettare esponenzialmente all'ennesima potenza visto e considerato che è un film (e non è tanto difficile capire il perchè...) che viene proposto sempre ad orari da...vampiri
A volte il sottotesto nel film è più premiante della storia in sè, ma questo richiede un ulteriore sforzo e impegno nel seguire una vicenda che, almeno per quel che mi riguarda,mi ha suscitato un interesse non così vivido,non tanto e non solo per il plot,ma per lo stile adottato.
Ecco, mi rendo conto che il raffronto - specie per chi si professa credente - può sembrare (sempre usando la terminologia cattolica) una bestemmia: ma fra Dreyer e Krzysztof Kieślowski preferisco di gran lunga il secondo e senza il minimo tentennamento. Entrambi si sono occupati di problemi d'etica e con risvolti religiosi: ma lo stile e l'acutezza asciutta di Kieślowski sono straordinariamente accattivanti, profondi e geniali tanto da renderlo ai miei occhi uno dei più grandi registi di sempre.
Non considero tra questi Carl Theodor Dreyer, un buon regista ma non un grandissimo: e trovo che il suo ultimo film "Gertrud" - nonostante quanto abbiano detti altri "illustri" critici -sia più interessante di Ordet (il suo miglior film per me è un film muto, "La passione di Giovanna d'Arco", questo si,forse vicino al capolavoro per il suo grande impatto visivo,complice anche l'interpretazione di Renée Falconetti, il cui volto sofferente e allucinato non è stato solo eccezionalmente espressivo, ma quasi iconico)
-quindi mi permetto di fare qualche considerazione in merito alle (sempre) interessanti parole di StanleyCassidy di cui sopra. altro che caffè ci vuole. quindi segnalo un altro grande artista danese da troppi dimenticato: Carl August Nielsen.Certamente il suo quasi conterraneo (finlandese) Sibelius rimane molto più "conosciuto" -sempre a proposito di paesi nordici- ma alcune sinfonie (2,1,5) e altri lavori da camera e da concerto del primo a mio avviso ben rappresentano il vero "spirito nordico" -almeno molto più di quanto lo facesse in apparenza Jean Sibelius.I "nordici" non sono solo "freddi" -sono i soliti luoghi comuni -basti pensare che Nielsen è riuscito mirabilmente a musicare in Helios le atmosfere "greche" -come pochi altri.Mi scuso per la mini-disgressione musicale,ma ritenevo opportuno in un 3ad dedicato ai paesi nordici parlare anche di alcuni gradni musicisti di queste splendide terre.Però ci sarebbe troppo da dire quindi per non tediarvi oltre mi fermo qui -anche perchè ho "esaurito" il mio tempo. inizierà sicuramente intorno alle 3:00-3:30STANLEY_CASSIDY ha scritto:Avendo già accennato in qualche post dietro circa Gertrud (a proposito,fate attenzione ai timer,perchè stando ad alcuni siti,potrebbe iniziare alle 3.10 e non alle 5.10), raccomando in particolare il secondo: avviso che sarà sottotitolato(e speriamo che una volta tanto li mettano visibili e non come nella notte di lunedi e martedi facendo scempio del film di Krzysztof Kieślowski, "Senza fine").
Meno poeticamente parafrasabile rispetto a "L'amore ai tempi del colera",di Gabriel Garcia Marquez, l'amore ai tempi dell'adolescenza,traguardato nelle sue varie fasi nell'età probabilmente più difficile e problematica, scandito nelle emozioni che fa esplodere e il turbine di stati d'animo collegati, sentimento che può essere evocato, intuito,rappresentato,ma solo contemplato dal di fuori con l'occhio degli adulti.
La scelta della sottotitolazione potrà essere apprezzata,immagino, soprattutto dalla nostra impareggiabile MyBlueEyes, che avrà modo di poter cogliere e confrontare meglio e più di chiunque altro il grado di attenzione lessicale e la cura nella traduzione,in un film dove le nuances (sfumature per chi è poco avvezzo al francese) sono di capitale importanza
GrazieSTANLEY_CASSIDY ha scritto:La scelta della sottotitolazione potrà essere apprezzata,immagino, soprattutto dalla nostra impareggiabile MyBlueEyes, che avrà modo di poter cogliere e confrontare meglio e più di chiunque altro il grado di attenzione lessicale e la cura nella traduzione,in un film dove le nuances (sfumature per chi è poco avvezzo al francese) sono di capitale importanza
MyBlueEyes,MyBlueEyes ha scritto:
) leggete qua. dobbiamo recuperare assolutamente !!!
